Dictionary English → German: [measure]

Translation 1 - 54 of 54

	English	German
	feeble `{adj}` `[action,` `measure]`	174 lasch
	emergency `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `centre,` `drill,` `function,` `fund,` `measure,` `medicine]`	35 Notfall- `[z.` `B.` `Zentrum,` `Übung,` `Funktion,` `Fonds,` `Maßnahme,` `Medizin]`
Verbs
	to gauge sth. `[measure]`	774 etw. abmessen
	to gauge sth. `[measure]`	297 etw. messen
	to size sth. `[measure` `out]`	233 etw.^Akk. ausmessen
	to gauge sth. `[measure]`	144 etw. vermessen
	to walk `[examine,` `measure` `by` `walking]`	12 abschreiten
	to pace sth. `[measure` `by` `walking]`	etw. mit Schritten ausmessen
Nouns
	bump `[traffic` `calming` `measure]`	295 Bodenwelle `{f}` `[Verkehrsberuhigungsmaßnahme]`
	pol. sanction `[enforcing` `measure]`	88 Sanktion `{f}`
	action `[step,` `measure]`	85 Maßnahme `{f}`
	gastr. tools unit jigger `[Am.]` `[measure` `used` `in` `mixing` `drinks` `that` `usually` `holds` `1` `to` `2` `ounces` `(30` `to` `60` `milliliters)]`	47 Messbecher `{m}` `[für` `Alkohol]`
	math. degree `[angular` `measure]`	42 Bogengrad `{m}` `[Winkelmaß]`
	brew gastr. unit Mass `[measure]` `[one` `litre` / `liter` `of` `beer` `in` `Bavaria]`	26 Maß `{f}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ein` `Liter` `Bier]`
	unit radian <rad> `[standard` `unit` `of` `angular` `measure]`	17 Radiant `{m}` <rad>
	lockdown `[as` `security` `measure]`	16 Sperre `{f}` `[Schließung` `als` `Sicherheitsmaßnahme]`
	lockdown `[as` `security` `measure]`	16 Sperrung `{f}` `[Schließung` `als` `Sicherheitsmaßnahme]`
	unit carat <C, ct> `[measure` `of` `the` `purity` `of` `gold]`	14 Karat `{n}` <C, kt> `[Maßeinheit` `für` `den` `Goldgehalt` `einer` `Legierung]`
	agr. unit `[an` `ancient` `square` `measure,` `2500` `-` `3600` `m²]`	12 Tagwerk `{n}` `[südd.]`
	agr. unit `[an` `ancient` `square` `measure,` `2500` `-` `3600` `m²]`	6 Tagewerk `{n}` <Tw.,Tagw.>
	pony `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[small` `glass` `or` `measure` `of` `alcohol]`	6 Gläschen `{n}`
	unit tun `[imperial` `measure` `of` `liquid` `capacity,` `equal` `to` `4` `hogsheads]`	6 `[Hohlmaß,` `ca.` `950` `l]`
	sports `[ban` `on` `exercising` `a` `function;` `disciplinary` `measure,` `e.g.` `in` `sports]`	Funktionssperre `{f}` `[Disziplinarmaßnahme,` `bes.` `im` `Sport]`
	unit `[dry` `measure` `of` `varying` `size` `for` `grain` `or` `fruit]`	Simmer `{m}` `{f}` `{n}` `[veraltet]`
	unit `[dry` `measure,` `esp.` `for` `grain]`	Metze `{f}` `[altertümlich]`
	textil. unit `[former` `Austrian` `yarn` `measure;` `one` `Wiedel` `is` `240` `threads]`	Wiedel `{n}` `[auch` `Wiel;` `in` `Wien:` `Windel]` `[ehemaliges` `österreichisches` `Garnmaß]`
	mining unit `[measure` `of` `length,` `ca.` `1.8` `m]`	Berglachter `{n}`
	mining unit `[measure` `of` `length,` `ca.` `1.8` `m]`	Lachter `{n}`
	unit `[old` `Austrian` `measure` `of` `capacity,` `ca.` `550` `litres]`	Startin `{m}`
	mus. beat `[number` `of` `counts` `per` `measure]`	Zählzeit `{f}`
	MedTech. dermometer `[an` `instrument` `used` `to` `measure` `the` `electrical` `resistance` `of` `the` `skin]`	Dermometer `{n}` `[Gerät` `zur` `Dermometrie]`
	hist. unit dessiatine `[archaic]` `[Tsarist` `Russian` `land` `measure` `=` `2.702` `acres]`	Desjatine `{f}` `[altes` `russ.` `Flächenmaß` `=` `1.0925` `ha]`
	fin. duration `[measure` `of` `sensitivity]`	Duration `{f}` `[Sensitivitätskennzahl]`
	tech. etalon `[material` `measure]`	Etalon `{m}` `[Maßverkörperung]`
	gastr. unit finger `[measure` `of` `liquid` `ingredients` `in` `alcoholic` `drinks,` `e.g.` `2` `fingers` `of` `brandy]`	Fingerbreit `{m}` `[auch:` `Finger` `breit]`
	sports forfeit `[disciplinary` `measure]`	Forfait-Erklärung `{f}` `[Forfait]`
	unit karat <K, kt> `[Am.]` `[measure` `of` `the` `purity` `of` `gold]`	Karat `{n}` <C, kt> `[Maßeinheit` `für` `den` `Goldgehalt` `einer` `Legierung]`
	minimum `[measure,` `dimension]`	Geringstmaß `{n}`
	unit smoot `[measure` `of` `length:` `1.70` `m]`	Smoot `{m}` `[Längenmaß:` `1,70` `m]`
2 Words: Verbs
	to call for sth. `[e.g.` `a` `measure]`	etw.^Akk. bedingen `[z.` `B.` `eine` `Maßnahme]`
	to take again `[measure` `again]`	nachmessen `[z.` `B.` `Temperatur]`
2 Words: Nouns
	med. unit Bethesda unit <BU> `[measure` `of` `blood` `coagulation` `inhibitor` `activity]`	Bethesda-Einheit `{f}` <BE, B.E.>
	biochem. unit Bodansky unit `[an` `obsolete` `measure` `of` `alkaline` `phosphatase` `concentration` `in` `blood]`	Bodansky-Einheit `{f}` `[nicht` `mehr` `zugelassene` `Einheit]`
	foot shake `[protective` `measure` `during` `the` `coronavirus` `pandemic]`	Fußgruß `{m}` `[Schutzmaßnahme` `während` `der` `Coronavirus-Pandemie]`
	sports ghost game `[coll.]` `[without` `supporters,` `i.e.` `in` `a` `completely` `empty` `stadium;` `as` `a` `sanction` `measure` `by` `the` `FIFA]`	Geisterspiel `{n}` `[ugs.]` `[Fußballspiel` `mit` `Ausschluss` `von` `Zuschauern;` `FIFA-Strafmaßnahme]`
	math. null set `[measure` `theory]`	Nullmenge `{f}` `[Maßraum]`
	med. performance status <PS> `[measure` `of` `a` `patient's` `well-being]`	Performance-Status `{m}` <PS> `[Patientenstatus]`
	Procrustean bed `[fig.]` `[measure` `having` `the` `effect` `of` `enforcing` `conformity]`	Prokrustesbett `{n}` `[fig.]` `[geh.]` `[Schema,` `in` `das` `etwas` `gezwängt` `wird]`
	electr. sheet resistance `[measure` `of` `resistance` `of` `thin` `films]`	Schichtwiderstand `{m}`
	tech. standardization measure `[rare]` `[standard` `measure]`	Kalibriermaß `{n}`
3 Words: Others
	rough-and-ready `{adj}` `[measure,` `attitude]`	grob
3 Words: Verbs
	to be equal to sb./sth. `[measure` `up]`	jdm./etw. gewachsen sein `[Redewendung]`
4 Words: Verbs
	to pace across a field `[to` `measure` `the` `field]`	ein Feld durchschreiten `[bemessen]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. theatre F Measure for Measure `[William` `Shakespeare]`	Maß für Maß

» See 432 more translations for measure outside of comments