Dictionary English → German: [meaning]

Translation 1 - 59 of 59

	English	German
	core `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `competence,` `group,` `issue,` `meaning;` `damage,` `drill]`	120 Kern- `[z.` `B.` `Kompetenz,` `Gruppe,` `Frage,` `Bedeutung;` `Schäden,` `Bohrer]`
	pellucid `{adj}` `[liquid,` `meaning]`	45 klar `[durchsichtig,` `glasklar,` `gut` `verständlich]`
	figurative `{adj}` `[meaning]`	43 übertragen `[Bedeutung]`
	pregnant `{adj}` `[full` `of` `meaning,` `highly` `significant]`	39 bedeutungsschwanger
	pregnant `{adj}` `[fraught` `with` `meaning,` `momentous]`	36 bedeutungsträchtig
	meaningless `{adj}` `[bereft` `of` `meaning]`	20 sinnentleert `[geh.]`
	empty `{adj}` `[of` `meaning]`	10 nichtssagend
	proverb `[German` `hum.` `proverb,` `meaning` `"One` `has` `to` `be` `brave."` `or` `"One` `mustn't` `be` `oversensitive` `to` `pain.",` `literally:` `"An` `Indian` `knows` `no` `pain."]`	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. `[hum.]`
	`[late` `(deceased)]` `{adj}` `[attr.]` `[may` `in` `German` `be` `used` `colloquially` `hum.` `for` `things` `that` `do` `not` `exist` `any` `longer,` `besides` `the` `standard` `meaning` `for` `persons` `which` `is` `becoming` `old-fashioned]`	seligen Angedenkens `[nachgestellt]` `[ugs.` `hum.]` `[einstig,` `früher]` `[nicht` `Personen` `betreffend]`
	`[literally,` `sb.` `swallowed` `a` `clown` `for` `breakfast,` `meaning` `sb.` `is` `too` `funny]`	jd. hat einen Clown verschluckt / gefrühstückt `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Jemand` `ist` `übermäßig` `zum` `Spaßen` `aufgelegt]`
	fish ichthyo- `{prefix}` `[meaning` `"fish"]`	Ichthyo- `[Bedeutung` `"Fisch"]`
	mediterranean `{adj}` `[original` `meaning]`	von Land umgeben
	med. py- `{prefix}` `[meaning` `pus]`	Pyo- `[auch:` `pyo-]` `[Wortelement` `mit` `der` `Bedeutung` `Eiter]`
	med. pyo- `{prefix}` `[meaning` `pus]`	Pyo- `[auch:` `pyo-]` `[Wortelement` `mit` `der` `Bedeutung` `Eiter]`
Verbs
	to convey `[meaning` `etc.]`	406 enthalten
	to deduce `[meaning,` `wording]`	183 erschließen `[ermitteln]`
	`[to` `press` `one's` `thumbs` / `thumb` `(for` `sb.)]` `[literally]` `[hand` `gesture` `in` `Germany,` `Austria,` `Switzerland,` `Sweden,` `etc.,` `meaning` `to` `keep` `one's` `fingers` `crossed` `(for` `sb.)]`	(jdm.) die / den Daumen halten `[ugs.]` `[Redensart]`
	to stretch sth. `[meaning,` `word]`	etw. (äußerst) weit fassen `[Begriff` `etc.]`
	to whitewash sth. `[to` `paint` `an` `object` `white;` `NOT` `the` `figurative` `meaning:` `to` `gloss` `over` `sth."]`	etw. weißtünchen
Nouns
	sense `[meaning]`	1959 Bedeutung `{f}` `[Sinn]`
	mil. trooper `[coll.]` `[generally` `in` `the` `meaning` `of` `grunt,` `doughboy,` `GI` `or` `squaddie]`	658 Soldat `{m}` `[allgemein` `im` `Sinne` `von` `Landser` `oder` `Muschkote]`
	layer `[e.g.` `of` `meaning]`	242 Ebene `{f}` `[fig.]`
	import `[meaning,` `importance]`	95 Bedeutung `{f}` `[Wichtigkeit]`
	spirit `[meaning,` `sense]`	60 Sinn `{m}` `[im` `Sinn` `von` `etw.]`
	nuance `[a` `subtle` `difference` `in` `or` `shade` `of` `meaning,` `expression,` `or` `sound]`	54 Nuance `{f}` `[kleiner` `Unterschied,` `Abschattung]`
	purport `[the` `meaning` `or` `sense` `of` `a` `speech,` `remark,` `letter,` `etc.]`	51 Tenor `{m}` `[Sinn` `od.` `grundlegender` `Gehalt` `einer` `Äußerung` `etc.]`
	import `[meaning]`	50 Sinn `{m}`
	shade `[of` `colour,` `music,` `meaning]`	13 Zwischenton `{m}`
	`[pej.` `term` `of` `unclear` `origin` `and` `meaning]`	10 Pissnelke `{f}` `[vulg.]` `[Schimpfwort` `ohne` `besondere` `Bedeutung]`
	barebacking `[sex]` `[sl.]` `[original` `meaning]`	5 `[Geschlechtsverkehr` `ohne` `Kondom]`
	phonet. overstress `[of` `a` `consideration,` `meaning,` `etc.]`	5 Überbetonung `{f}`
	sense `[meaning]`	5 Sinngehalt `{m}`
	ling. acceptation `[meaning` `of` `a` `word]`	Wortbedeutung `{f}`
	drift `[meaning]`	Bedeutung `{f}`
	law intendment `[meaning` `or` `purpose` `of` `a` `law]`	Ratio `{f}` `[ratio` `legis]`
	ethn. Sandgroper `[coll.]` `[capital` `letter` `in` `this` `meaning]`	Westaustralier `{m}`
2 Words: Verbs
	to belong to sth. `[significance,` `meaning]`	etw.^Dat. zukommen `[beizumessen` `sein]`
	to cast ballots `[in` `plural` `meaning;` `many` `persons]`	ihre Stimme abgeben `[in` `Mehrzahl;` `mehrere` `Personen]`
	admin. law to present at ... `[a` `public` `office` `or` `court;` `meaning` `a` `person]`	vorstellig werden bei ... `[Behörde,` `Gericht` `etc.]`
	to wring sth. from sth. `[meaning` `etc.]`	etw.^Dat. etw. abringen `[Sinn,` `Bedeutung]`
2 Words: Nouns
	bachelor days `{pl}` `['days'` `meaning` `an` `extended` `period]`	Junggesellenzeit `{f}`
	ling. common acceptation `[meaning` `of` `a` `word,` `phrase,` `etc.]`	übliche Bedeutung `{f}` `[eines` `Worts,` `Ausdrucks` `usw.]`
	psych. monkey mind `[also:` `mind` `monkey]` `[Buddhist` `term` `meaning` `"unsettled;` `restless;` `capricious;` `whimsical;` `fanciful;` `inconstant;` `confused;` `indecisive;` `uncontrollable"]`	Gedankenkarussell `{n}` `[ugs.]`
	running around `[can` `also` `be` `pej.,` `then` `meaning` `uncoordinated` `activity` `leading` `nowhere]`	Rennerei `{f}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	true acceptation `[meaning]`	wahre Bedeutung `{f}`
3 Words: Others
	according to sb.'s calendar `{adv}` `['calendar'` `meaning` `any` `form` `of` `time` `reckoning]`	nach jds. Zeitrechnung
3 Words: Verbs
	to make sense of sth. `[idiom]` `[find` `meaning` `or` `coherence` `in` `sth.]`	etw.^Akk. auseinanderdröseln `[regional]` `[entwirren]`
	to make sense of sth. `[idiom]` `[find` `meaning` `or` `coherence` `in` `sth.]`	den Sinn von etw.^Dat. verstehen
	to make sense of sth. `[idiom]` `[find` `meaning` `or` `coherence` `in` `sth.]`	die Bedeutung von etw.^Dat. herausfinden
	to make sense of sth. `[idiom]` `[find` `meaning` `or` `coherence` `in` `sth.]`	sich^Dat. einen Reim auf etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
3 Words: Nouns
	more general sense `[meaning,` `attribution]`	allgemeinerer Sinn `{m}`
	automot. rail tech. set of wheels `[technical` `meaning` `only]`	Radsatz `{m}`
4 Words: Others
	as all get-out `{adv}` `[coll.]` `[here` `for` `negative` `meaning` `only]`	zum Davonlaufen `[ugs.]` `[unerträglich,` `sehr` `schlecht]`
	I don't know that ... `[coll.]` `["that"` `meaning` `"if"]`	Ich weiß nicht, ob ...
	What are you thinking? `[meaning:` `that's` `absurd` / `you're` `on` `the` `wrong` `track` `thinking` `that]`	Wo denkst du hin? `[Redewendung]`
5+ Words: Others
	Are you on the telephone? `[dated` `usage,` `meaning` `"Do` `you` `have` `a` `telephone?"]`	Hast du ein Telephon? `[alt]`
	law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.	Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	zool. T GoldenPalace.com monkey `[Callicebus` `aureipalatii,` `"aureipalatii"` `meaning` `"of` `the` `Golden` `Palace"]`	GoldenPalace.com-Springaffe `{m}`
	zool. T Madidi titi `[Callicebus` `aureipalatii,` `"aureipalatii"` `meaning` `"of` `the` `Golden` `Palace"]`	GoldenPalace.com-Springaffe `{m}`

» See 207 more translations for meaning outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [meaning]/DEEN