Dictionary English → German: [manuscript]

Translation 1 - 19 of 19

	English	German
	bibl. biblical `{adj}` `[e.g.` `commentary,` `exegesis,` `interpretation,` `manuscript,` `passage,` `quotation]`	Bibel- `[z.` `B.` `Kommentar,` `Exegese,` `Auslegung,` `Handschrift,` `Stelle,` `Zitat]`
Verbs
	to revise sth. `[e.g.` `a` `manuscript,` `an` `article,` `a` `novel]`	5534 etw.^Akk. überarbeiten `[und` `verbessern]` `[z.` `B.` `ein` `Manuskript,` `einen` `Artikel,` `einen` `Roman]`
	to revise sth. `[a` `text,` `a` `manuscript,` `etc.]`	631 etw.^Akk. bearbeiten `[überarbeiten,` `redigieren]` `[einen` `Text,` `ein` `Manuskript` `etc.]`
	to mark sth. `[e.` `g.` `in` `a` `manuscript]`	134 etw.^Akk. anstreichen `[markieren]`
	art hist. to illuminate sth. `[decorate` `(a` `page` `or` `initial` `letter` `in` `a` `manuscript)` `in` `brilliant` `colours]`	14 etw. illuminieren `[(mittelalterliche` `Handschriften)` `ausmalen,` `mit` `Buchmalerei` `versehen]`
	to transcribe `[copy]` `[esp.` `a` `manuscript]`	14 kopieren `[bes.` `eine` `Handschrift]`
Nouns
	acad. educ. submission `[e.g.` `of` `homework,` `manuscript]`	39 Abgabe `{f}` `[z.` `B.` `von` `Hausaufgaben,` `Manuskript]`
	script `[manuscript]`	37 Manuskript `{n}`
	copy `[manuscript]`	21 Manuskript `{n}`
	libr. publ. autograph `[manuscript` `in` `the` `author's` `handwriting]`	6 Autograph `{n}`
	pol. `[prepared` `manuscript` `for` `the` `presiding` `officer` `of` `parliament` `in` `Austria]`	Croquis `{n}` `[österr.]`
	corruption `[damaged` `passage` `in` `an` `ancient` `text` `or` `manuscript]`	Korruptel `{f}`
	bibl. spec. pandect `[manuscript` `of` `the` `entire` `Bible]`	Pandekt `{m}` `[vollständige` `Abschrift` `der` `Bibel]`
2 Words
	publ. in press `{adv}` `[manuscript]`	im Druck `[eingereichtes,` `bereits` `zum` `Druck` `angenommenes` `Manuskript]`
	to place sth. with sb./sth. `[e.g.` `a` `manuscript` `with` `a` `publisher]`	etw.^Akk. bei jdm./etw. unterbringen `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `Manuskript` `bei` `einem` `Verlag]`
	copy editing `[a` `manuscript,` `book` `etc.]`	Lektorieren `{n}` `[Manuskript,` `Buch` `etc.]`
	archaeo. lit. new reading `[e.g.` `of` `an` `inscription` `or` `manuscript]`	Neulesung `{f}` `[neue` `Lesart,` `z.` `B.` `einer` `Inschrift` `oder` `Handschrift]`
	textual witness `[manuscript]`	Textzeuge `{m}` `[Handschrift]`
3 Words
	publ. submitted for publication `[manuscript]`	eingereicht, aber noch nicht zum Druck freigegeben `[Manuskript]`

» See 38 more translations for manuscript outside of comments