Dictionary English → German: [manual]

Translation 1 - 28 of 28

	English	German
	to consult sth. `[book,` `manual]`	etw.^Akk. zur Hand nehmen `[fig.]` `[ein` `Wörterbuch` `etc.` `konsultieren]`
Nouns
	mus. spinet `[harpischord` `with` `one` `manual]`	58 Spinett `{n}`
	hist. `[heavy` `labour` `bonus:` `supplementary` `food` `ration` `for` `manual` `workers` `during` `WWII` `Germany,` `in` `work` `and` `concentration` `camps` `as` `well` `as` `later` `in` `the` `early` `GDR]`	Schwerarbeiterzulage `{f}` `[Zusätzliche` `Essensration]`
	hist. jobs `[manual` `laborer` `who` `does` `not` `belong` `to` `a` `guild]`	Bönhase `{m}` `[nordd.]` `[ugs.]` `[auch:` `Böhnhase,` `Beenhase,` `usw.]`
	urban `[Noise` `Manual` `for` `Urban` `Development]`	Städtebauliche Lärmfibel `{f}`
	law `[special` `retirement` `scheme` `for` `manual` `workers` `and` `long-time` `insured` `people]`	Hacklerregelung `{f}` `[österr.]`
	chirography `[manual` `writing,` `handwriting]`	Chirografie `{f}` `[fachspr.]` `[manuelles` `Schreiben,` `Handschrift]`
	chirography `[manual` `writing,` `handwriting]`	Chirographie `{f}` `[fachspr.]` `[manuelles` `Schreiben,` `Handschrift]`
	gastr. filtercone `[spv.]` `[manual` `coffee` `brewing]`	Handfilter `{m}` `[Kaffeezubereitung]`
	gastr. filtercone `[spv.]` `[manual` `coffee` `brewing]`	Kaffeefilter `{m}` `[Handfilter]`
	labour `[Br.]` `[manual` `work]`	körperliche Arbeit `{f}`
	automot. transp. manual `[car` `with` `manual` `transmission]`	Schaltwagen `{m}` `[ugs.]` `[Auto` `mit` `Schaltgetriebe]`
	mus. relig. typicon `[Orthodox` `manual` `of` `liturgical` `instructions]`	Typikon `{n}`
2 Words
	multi-language `{adj}` `[attr.]` `[manual,` `nation,` `etc.]`	vielsprachig `[Gebrauchsanweisung,` `Staat` `etc.]`
	multi-language `{adj}` `[manual,` `nation,` `etc.]`	mehrsprachig `[Gebrauchsanweisung,` `Staat` `etc.]`
	gastr. filter cone `[manual` `coffee` `brewing]`	Handfilter `{m}` `[Kaffeezubereitung]`
	gastr. filter cone `[manual` `coffee` `brewing]`	Kaffeefilter `{m}` `[Handfilter]`
	tech. hand setting `[manual` `adjustment]`	Handeinstellung `{f}`
	law publ. legal guide `[manual]`	rechtlicher Leitfaden `{m}`
	comp. manual entry `[manual` `input]`	Handeingabe `{f}`
	hort. tools manual lawnmower `[manual` `reel` `mower]`	Handrasenmäher `{m}`
	office manual `[Am.]` `[task,` `operating` `or` `operations` `manual]`	Aufgabenkatalog `{m}`
	comp. programming guide `[manual]`	Programmierhandbuch `{n}`
	comp. programming guide `[manual]`	Programmierleitfaden `{m}`
	automot. stick shift `[manual` `transmission]`	Knüppelschaltung `{f}`
3 Words
	clean-in-place <CIP, CiP> `[totally` `automatic` `cleaning` `sequence` `with` `no` `manual` `involvement]`	Reinigung `{f}` vor Ort `[vollautomatisch,` `ohne` `Zerlegen` `der` `Anlagen]`
	cleaning in place <CIP, CiP> `[totally` `automatic` `cleaning` `sequence` `with` `no` `manual` `involvement]`	Reinigung `{f}` vor Ort `[vollautomatisch,` `ohne` `Zerlegen` `der` `Anlagen]`
	tools eggbeater (hand) drill `[coll.]` `[manual` `hand` `drill]`	Handbohrmaschine `{f}`

» See 282 more translations for manual outside of comments