Dictionary English → German: [manipulate]

Translation 1 - 11 of 11

	English	German
	to rig sth. `[manipulate` `dishonestly]`	1255 etw. manipulieren `[zum` `eigenen` `Vorteil` `beeinflussen]`
	to fudge sth. `[falsify,` `manipulate]`	1176 etw.^Akk. fälschen `[manipulieren,` `frisieren]`
	to juggle sth. `[manipulate` `to` `deceive]`	174 etw.^Akk. gaukeln `[geh.]`
	to puppeteer sb. `[fig.]` `[control,` `manipulate]`	52 jdn./etw. steuern `[manipulieren]`
	to game sth. `[manipulate,` `exploit,` `or` `cheat]`	etw.^Akk. manipulieren
	to gerrymander sth. `[fig.]` `[manipulate]`	etw. zu seinem Vorteil manipulieren
Nouns
	biol. spec. `[the` `perceptually-based` `ability` `to` `experience` `and` `manipulate` `one's` `world]`	Merkwelt `{f}`
2 Words
	to work up sth. `[to` `manipulate` `or` `mix` `into` `a` `specified` `object` `or` `shape]`	etw.^Akk. verarbeiten
	cheap propaganda `[pej.]` `[trying` `to` `manipulate` `public` `opinion]`	Stimmungsmache `{f}` `[pej.]`
3 Words
	to game the system `[to` `manipulate` `(a` `situation),` `typically` `in` `a` `way` `that` `is` `unfair]`	das System austricksen `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	to game the system `[to` `manipulate` `(a` `situation),` `typically` `in` `a` `way` `that` `is` `unfair]`	das System (mit einem Trick) überlisten `[bes.` `um` `sich` `einen` `Vorteil` `zu` `verschaffen]`