Wörterbuch Englisch Deutsch: [manchmal]

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
sometimes {adv}
786
gelegentlich [manchmal]
sometimes {adv}
58
zeitweise [manchmal]
sometimes {adv} [in some cases]
17
teilweise [manchmal, in einigen Fällen]
sometimes {adv}
16
als [ugs.] [regional, bes. südwestd.] [manchmal]
at moments {adv}gelegentlich [manchmal]
sometimes {adv}mal [ugs.] [manchmal]
sometimes {adv}mängisch [schweiz.] [manchmal]
lovingly {adv}minniglich [veraltet, manchmal hum.]
Substantive
utterance [statement, comment]
14
Auslassung {f} [Äußerung] [pl manchmal pej.]
bike bicycle
6
Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]
oenol. Babycham
5
Piccolo {m} [manchmal auch "Pikkolo"]
brew swipes [Br.]
5
Plempe {f} [manchmal für leichtes und schlechtes Bier]
gastr. mincemeat [finely chopped mixture (as of raisins, apples, and spices) sometimes with meat that is used as pie filling][kleingehacktes Fruchtfleisch mit Gewürzen und manchmal Fleisch als Pastetenfüllung]
gastr. bubble and squeak [Br.] [NZ][traditionelles Pfannengericht aus zerstampften Kohl- und Kartoffelresten, manchmal mit Fleisch; meist zum britischen Frühstück]
hillfolk [in the Alps]Älpler {pl} [manchmal pej.]
med. hi-tech medicine [short: high-technology medicine]Apparatemedizin {f} [manchmal pej.]
med. high-tech medicineApparatemedizin {f} [manchmal pej.]
relig. Christolatry [sometimes pej.]Christolatrie {f} [manchmal pej.]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
philos. spec. spirit/mindGeist {m} [kommt manchmal bei Hegel so übersetzt vor]
long-time unemployed [male]Hartzer {m} [ugs.] [pej.] [manchmal hum.]
pol. state premierLandesfürst {m} [ugs.] [Ministerpräsident] [manchmal pej.]
stinkpot [Am.] [sl.] [motorboat]Motorboot {m} [ugs. manchmal auch «Stinker» genannt]
expression of pain [signal, often audible, sometimes only visible]Schmerzäußerung {f} [oft hörbar, manchmal auch nur sichtbar]
[well dressed man with a big smile]Strahlemann {m} [ugs., manchmal abwertend]
relig. Tevet [sometimes: Tebeth]Tevet {m} [manchmal: Tebeth]
bike bike [coll.]Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]
bike cycle [bicycle]Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]
2 Wörter: Andere
sometimes {adv}zum Teil [manchmal]
2 Wörter: Substantive
old foolalter Esel {m} [fig.] [hum.] [manchmal pej.]
jobs qualified translatorqualifizierter Übersetzer {m} [manchmal auch für Diplom-Übersetzer]
3 Wörter: Substantive
pol. Group of Twenty <G20> [also variously G21, G22 and G20+]Gruppe {f} der Zwanzig <G20> [auch manchmal G21, G22 oder G20+]
» Weitere 15 Übersetzungen für manchmal außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!