 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | who {pron} [relative pronoun, male] | 319 der [Relativpronomen, z. B. ein Junge, der ...] [welcher] | |
| dwarf {adj} [attr.] [e.g. form, galaxy, male, planet, rabbit, shrub] | 78 Zwerg- [z. B. Form, Galaxie, Männchen, Planet, Kaninchen, Strauch] | |
| douchey {adj} [Am.] [coll.] [typically of a male person] | 50 idiotisch [ugs.] [pej.] | |
| manlike {adj} [like a male] | 14 männlich | |
| built {adj} [Am.] [sl.] [muscular male] | 6 muskelbepackt [ugs.] | |
| [contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative] | vorn [ugs. für: vor den] | |
| jobs [female / male / non-binary, used to express gender diversity in job listings] | weiblich / männlich / divers <w/m/d> [z. B. in Stellenanzeigen] | |
| gay {adj} [male homosexual] | gay [Jargon] | |
| lesbigay {adj} [relating to or denoting lesbians, bisexuals, and male homosexuals] | lesbischwul [auch: LesBiSchwul, schwuLesBisch] | |
| someone {pron} <so.> [male] [subject] | einer [jemand (männlich)] | |
| Verbs |
| orn. to court [of a male bird to attract a mate] | 606 balzen | |
| orn. to gobble [male turkey] | 40 kollern | |
| to bow [of male person] | einen Diener machen [veraltend] | |
| Nouns |
| man [male] | 32767 Mann {m} | |
| scumbag [sl.] [male] | 1031 Drecksack {m} [derb] [pej.] | |
| hustler [Am.] [coll.] [male prostitute] | 933 Stricher {m} [ugs.] | |
| poof [Br.] [coll.] [pej.] [male homosexual] | 768 Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
| faggot [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual] | 692 Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
| pansy [coll.] [pej.] [male homosexual, esp. one considered effeminate] | 581 Tunte {f} [ugs.] [pej.] [Homosexueller mit angeblich femininem Gebaren] | |
| pussy [pej.] [timid male] | 555 Angsthase {m} [ugs.] | |
| pussy [Am.] [coll.] [pej.] [a weak, cowardly, or effeminate male] | 540 Weichei {n} [ugs.] [pej.] | |
| pansy [coll.] [pej.] [male homosexual] | 533 Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
| pussy [Am.] [sl.] [effeminate male] | 492 Waschlappen {m} [ugs.] [femininer Mann] | |
| pussy [effeminate male] [Am.] [coll.] [pej.] | 490 Schlappschwanz {m} [femininer Mann] [ugs.] [pej.] | |
| fag [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual] | 462 Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
| zool. jackass [male donkey] | 321 Esel {m} | |
| ethn. German [male person from Germany] | 245 Deutscher {m} | |
| scumbag [sl.] [male] | 209 Mistkerl {m} [ugs.] | |
| zool. tom [male cat] | 191 Kater {m} | |
| faggot [Am.] [coll.] [often pej., but also used within the gay community as a positive term of self-reference] [male homosexual] | 167 Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung] | |
| bender [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual] | 159 Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
| master [male owner of a dog] | 141 Herrchen {n} [Herr des Hundes, Hundebesitzer] | |
| fag [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual] | 138 Tunte {f} [ugs.] [pej.] | |
| bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age] | 128 Ochse {m} | |
| fag [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual] | 118 Warmer {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller] | |
| zool. wether [castrated male goat] | 107 Mönch {m} [kastrierter Ziegenbock] | |
| sibling [male] | 106 Bruder {m} | |
| fairy [sl.] [pej.] [male homosexual] | 94 Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
| queer [coll.] [here pej.] [male homosexual] | 75 Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
| homemaker [male] [mainly Am.] | 72 Hausmann {m} | |
| poofter [Br.] [sl.] [male homosexual] | 72 Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
| queer [coll.] [also pej.] [male homosexual] | 71 Schwuler {m} [ugs.] [auch pej.] | |
| fairy [coll.] [male homosexual] [pej.] | 70 Tunte {f} [ugs.] [pej.] | |
| ethn. Pole [Polish male] | 65 Pole {m} | |
| sissy [sl.] [male homosexual] | 65 Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
| groper [coll.] [pej.] [male person] | 60 Grapscher {m} [ugs.] [pej.] | |
| faggot [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual] | 59 Tunte {f} [ugs.] [pej.] | |
| dreamboat [coll.] [dated] [male person] | 55 Traummann {m} | |
| poof [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual, esp. one considered effeminate] | 55 Tunte {f} [ugs.] [pej.] [Homosexueller mit angeblich femininem Gebaren] | |
| hustler [Am.] [coll.] [male prostitute] | 54 Strichjunge {m} | |
