Dictionary English → German: [maintain]

Translation 1 - 21 of 21

	English	German
	unswervingly `{adv}` `[maintain,` `claim` `etc.]`	steif und fest `[unerschütterlich]`
Verbs
	to poise `[maintain` `a` `position]`	1036 verharren `[geh.]` `[in` `einer` `Pose]`
	to sustain sth. `[maintain,` `keep` `going,` `e.g.` `a` `charity]`	516 etw. unterstützen `[bes.` `finanziell,` `z.` `B.` `eine` `Hilfsorganisation]`
	econ. to keep sb./sth. `[support` `financially,` `entertain` `guests,` `maintain]`	507 jdn./etw. unterhalten
	to save sb./sth. `[protect,` `keep` `safe,` `maintain]`	156 jdn./etw. bewahren `[behüten,` `aufbewahren,` `beibehalten]`
	to uphold sth. `[maintain,` `e.g.` `traditions]`	139 etw. hochhalten `[in` `Ehren` `halten,` `bewahren,` `z.` `B.` `Traditionen]`
	to save sth. `[maintain]`	45 etw.^Akk. erhalten
	to argue `[maintain]`	eine Behauptung aufstellen
	to embalm sth. `[preserve,` `maintain]`	etw.^Akk. (sorgsam) bewahren `[etw.` `erhalten]`
	to preserve `[maintain]`	instand halten
	to pressurise `[Br.]` `[maintain` `normal` `air` `pressure` `in` `sth.]`	auf Normaldruck halten
	to pressurize `[maintain` `normal` `air` `pressure` `in` `sth.]`	auf Normaldruck halten
Nouns
	admin. agr. `[agricultural` `support` `payments` `to` `maintain` `adequate` `food` `production` `capacity]`	Versorgungssicherheitsbeiträge `{pl}` `[in` `der` `Schweiz]`
2 Words
	relationship-phobic `{adj}` `[unable` `to` `form` `or` `maintain` `a` `relationship]`	beziehungsunfähig
	to keep up `[maintain` `in` `a` `raised` `position]`	hochhalten
	to keep up `[maintain,` `perpetuate` `contact` `etc.]`	aufrechterhalten `[Kontakt]`
	to stand by `[to` `maintain` `an` `offer` `etc.]`	aufrechterhalten `[Angebot]`
	to stand by `[to` `maintain` `opinion` `etc]`	aufrechterhalten `[Meinung]`
4 Words
	pol. Audemus jura nostra defendere. `[USA]` `[Alabama` `state` `motto:` `We` `dare` `defend` `our` `rights.` / `We` `dare` `maintain` `our` `rights.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Alabama:` `Wir` `wagen` `es,` `unsere` `Rechte` `zu` `verteidigen.]`
	to stake out (a house) `[coll.]` `[to` `maintain` `constant` `watch` `over` `a` `house]`	(ein Haus) polizeilich überwachen
5+ Words
	to keep sb. on a short leash `[to` `maintain` `close` `control` `over` `a` `person's` `activities]`	jdn. an der kurzen Leine führen `[jdm.` `nur` `wenig` `Freiraum` `(für` `eigene` `Entscheidungen)` `lassen]`

» See 135 more translations for maintain outside of comments