Dictionary English → German: [luck]

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	lucky `{adj}` `[bringing` `good` `luck]`	450 glückbringend
	proverb `[used` `e.g.` `by` `actors` `to` `answer` `a` `good` `wish` `out` `of` `the` `superstition` `that` `giving` `thanks` `would` `bring` `bad` `luck]`	Wird schon schiefgehen! `[ugs.]`
	mining Glückauf! `[Good` `luck!` `German` `miners'` `greeting]`	Glückauf! `[deutscher` `Bergmannsgruß]` `[auch:` `Glück` `auf!]`
Nouns
	fortune `[luck]`	3073 Glück `{n}` `[Schicksal,` `Glücksfall]`
	serendipity `[stroke` `of` `luck]`	625 Glücksfall `{m}`
	shred `[also` `fig.:` `luck,` `bitterness,` `etc.]`	37 Fitzelchen `{n}` `[auch` `fig.:` `Glück,` `Verbitterung` `etc.]`
	chance `[luck]`	33 Glück `{n}` `[glücklicher` `Zufall]`
	fortune `[luck]`	13 Fortüne `{f}`
	fortune `[luck]`	7 Fortune `{f}`
	`[prune` `boy` `or` `prune` `man,` `made` `of` `dried` `plums,` `etc.;` `a` `good` `luck` `symbol` `in` `Germany]`	Zwetschgenmandl `{n}` `[bayer.]`
	hansel `[gift` `for` `good` `luck` `at` `the` `beginning` `of` `a` `new` `year]` `[archaic` `or` `dialect]` `[spv.]` `[handsel]`	Neujahrsgeschenk `{n}`
2 Words
	sth. is involved `[e.g.` `money,` `luck,` `envy]`	etw. ist im Spiel `[fig.]` `[z.` `B.` `Geld,` `Glück,` `Neid]`
	Tough titty! `[coll.]` `[Hard` `luck!]`	Dumm gelaufen! `[ugs.]` `[Pech` `gehabt!]`
	to be unlucky `[cause` `bad` `luck]`	Unglück bringen
	bad break `[coll.]` `[bad` `luck]`	Pech `{n}`
	rabbit's foot `[good` `luck` `charm]`	Hasenpfote `{f}` `[Glücksbringer]`
3 Words
	Break a leg! `[coll.]` `[idiom]` `[Good` `luck!]`	Hals- und Beinbruch! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Viel` `Glück!]`
	He got nowhere. `[idiom]` `[had` `no` `luck` `or` `success]`	Er kam auf keinen grünen Zweig. `[Redewendung]`
	shit outta luck <SOL> `[Am.]` `[vulg.]` `[shit` `out` `of` `luck]`	am Arsch
	idiom to be pushing it `[to` `push` `one's` `luck]`	sein Glück überstrapazieren
4 Words
	a fair bit (of sth.) `[luck,` `work,` `rain,` `etc.]`	viel (etw.) `[Glück,` `Arbeit,` `Regen` `etc.]`
	to not be getting ahead `[idiom]` `[have` `no` `luck` `or` `success` `in` `life]`	auf keinen grünen Zweig kommen `[Redewendung]`

» See 200 more translations for luck outside of comments