 | English | German | |
 | econ. loss maker [loss-maker] | Verlustgeschäft {n} | |
| Partial Matches |
| jobs mus. fluter [flute maker] | Flötenbauer {m} | |
| jobs mus. luthier [violin maker] | Geigenbauer {m} | |
| jobs mus. lutist [lute maker] | Lautenbauer {m} | |
| fin. mint [coin maker] | Münzanstalt {f} | |
| fin. mint [coin maker] | Münzstätte {f} | |
| gastr. biggin [coffee maker] | Percolator-Kaffeekanne {f} | |
| jobs carpenter [cabinet maker] | Tischer {m} [veraltet] | |
| jobs cutler [maker of cutlery] | Messerschmied {m} | |
| jobs mus. lutist [female] [lute maker] | Lautenbauerin {f} | |
| rocket man [rocket maker] | Raketenbauer {m} | |
| gastr. jobs chocolatier [female] [chocolate maker] | Chocolatière {f} [selten] | |
| cosmet. jobs perfumer [female maker of perfume] | Parfümeurin {f} | |
| jobs comb-maker [also: comb maker] | Kammmacher {m} | |
| hist. jobs harness maker [also: harness-maker] | Riemenschneider {m} | |
| hist. jobs lantern maker [also: lantern-maker] | Laternenmacher {m} | |
| jobs parchment maker [also: parchment-maker] | Pergamenter {m} | |
| jobs trimming maker [also: trimming-maker] | Posamentierer {m} | |
| agr. jobs ploughwright [Br.] [a maker of ploughs] | Scharschmied {m} | |
| agr. jobs plowright [Am.] [a maker of ploughs] | Scharschmied {m} | |
| agr. jobs plowsmith [Am.] [a maker of plows] | Scharschmied {m} | |
| changemaker [Am.] [also: change-maker] [machine] | Münzwechsler {m} [Automat] | |
| hist. jobs screw maker [also: screw-maker, screwmaker] | Schraubendreher {m} [Schraubenmacher] | |
| jobs mus. woodwinds maker [less common for woodwind maker] | Holzblasinstrumentenbauer {m} | |
| jobs mus. woodwinds maker [less common for woodwind maker] | Holzblasinstrumentenmacher {n} | |
| cosmet. donut bun maker [Am.] [hair bun maker] | Duttkissen {n} | |
| jobs textil. maker of passementerie [e.g. lace maker] | Posamenter {m} | |
| hist. jobs needle maker [also: needle-maker] | Nadler {m} [veraltet in dieser Bedeutung] | |
| basket {adj} [attr.] [e.g. dealer, handle, maker, shop] | Korb- [z. B. Händler, Henkel, Macher, Laden] | |
| toys doll {adj} [attr.] [e.g. collector, factory, maker, repairer] | Puppen- [z. B. Sammler, Fabrik, Macher, Doktor] | |
| hist. jobs textil. cloth maker [maker of cloth from combed wool] | Zeugmacher {m} [Tuchmacher, der aus gekämmter Schafwolle Stoffe herstellt] | |
| jobs ballester [maker of crossbows] | Ballester {m} [Armbrustmacher] | |
| mus. violin {adj} [attr.] [e.g. bow, case, duo, instructor, maker] | Geigen- [z. B. Bogen, Kasten, Duo, Lehrer, Bauer] | |
| to meet one's maker / Maker [euphem., often hum.] [idiom] [to die] | vor seinen Schöpfer treten [euphem.] [geh.] [Redewendung] [sterben] | |
| FoodInd. gastr. jobs patissier [also pâtissier] [a maker or seller of pastries and cakes] | Patissier {m} [auch Pâtissier] | |
| econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker] | Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat] | |
| sth. oozes out of sth. [e.g. batter from the waffle maker, polymer from a hole] | etw. quillt aus etw.Dat. (heraus) [z. B. Teig aus dem Waffeleisen, Polymer aus einem Loch] | |
| econ. fin. drop [loss] | Verlust {m} | |
| made {adj} {past-p} [profit, loss] | eingefahren | |
| phys. [loss due to range] | Wegverlust {m} | |
| insur. law naut. average [loss, damage] | Seeschaden {m} [Havarieschaden] | |
| fin. hedge [against financial loss] | Absicherung {f} | |
| agr. zool. abortion [loss of a foal] | Verfohlen {n} | |
| med. madarosis [loss of the eyelashes] | Wimpernverlust {m} | |
| audio med. presbycusis [age-related hearing loss] | Presbyakusis {f} | |
| audio med. socioacusis [non-occupational hearing loss] | Sozioakusis {f} | |
| law without prejudice {adv} [loss, injury] | ohne Nachteil | |
| mining circulation loss [loss of circulation] | Spülungsverlust {m} | |
| astron. phys. mass loss [loss of mass] | Masseverlust {m} | |
| med. pharm. anoretic {adj} [causing loss of appetite] | Appetitlosigkeit verursachend | |
