Wörterbuch Englisch Deutsch: [long]

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

stable {adj} [long-lasting]
813
dauerhaft
while {conj} [as long as]
233
solange
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]
154
vormals <vorm.>
reasonable {adj} [not too long]
115
überschaubar [Zeitraum]
secular {adj} [long term]
109
langanhaltend
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]
39
ehedem [geh.]
awkwardly {adv} [complicated, long-winded]
30
umständlich
erst {adv} [archaic] [long ago, formerly]
19
einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]
tediously {adv} [long-winded]
16
langatmig
erst {adv} [archaic] [formerly, long ago]
15
vormals <vorm.>
perdurable {adj} [formal or archaic] [very durable; lasting for a very long time or indefinitely]
5
unverwüstlich [dauerhaft]
[as long as a finger joint] {adj}gliedlang [veraltet]
always {adv} [throughout a long period of the past]immer schon
always {adv} [throughout a long period of the past]schon immer
erst {adv} [archaic] [long ago]olim [veraltet] [geh.] [einst]
eventually {adv} [in the long term]auf lange Sicht [schließlich]
lathy {adj} [long and slender]lang
long {adj} [e.g. with long handle shovels or spades]mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
long {adv} [for a long time]lange Zeit
long {adv} [for a long time]seit langem
long {adv} [for a long time]seit Langem
longhair {adj} [attr.] [also: long-hair]langhaarig [bes. Tiere]
zool. longirostrine {adj} [having a long jaw]langschnauzig
zool. longirostrine {adj} [having a long jaw]longirostrin
longsuffering {adj} [archaic spv. for: long-suffering]langmütig [geh.]
spindling {adj} {pres-p} [shooting up, growing long and slender]aufschießend
sth. spindled [shot up, grew long and slender]etw. schoss auf
Verben
to stride [walk with long steps]
2051
schreiten [ausgreifende Schritte machen]
to think [long and hard]
692
grübeln
to overcook [boil too long]
31
verkochen
to stride [walk with long steps]
24
ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]
to stride [walk with long steps]
13
ausholen [ausgreifende Schritte machen]
to wear sth. [for a very long time]
8
etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
[to walk stiffly or with long strides like a stork]
7
storchen [ugs.] [steif wie ein Storch gehen, mit langen Schritten gehen]
[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
to grow sth. [e.g. beard, long hair]sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
to yarn [coll.] [tell a long or implausible story]Seemannsgarn spinnen [Redewendung]
Substantive
geol. ridge [long hilltop]
362
Grat {m}
math. billion [Br.] [dated] [long scale: 10^12]
96
Billion {f} [lange Leiter: 10^12]
math. trillion [Br.] [dated] [long scale: 10^18]
92
Trillion {f} [lange Leiter: 10^18]
marathon [long-lasting and difficult task]
71
Marathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe]
tools maul [long-handled hammer]
38
Hammer {m}
carpet [long and narrow]
28
Läufer {m} [Teppich]
slog [long exhausting march or hike]
28
Gewaltmarsch {m} [hier meist fig.]
math. milliard [Br.] [dated] [long scale: 10^9]
22
Milliarde {f} <Mrd., Mia.> [lange Leiter: 10^9]
yonks [Br.] [coll.] [a very long time]
17
Ewigkeiten {pl} [ein sehr langer Zeitraum]
archi. constr. breastsummer [beam, long lintel]
15
Sturzbalken {m} [Brüstungsbalken]
greaser [Br.] [coll.] [long-haired motorcyclist]
13
Rocker {m} [ugs.]
age [long time] [Br.] [coll.]
7
Ewigkeit {f} [ugs.] [lange Zeit]
» Weitere 2386 Übersetzungen für long außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!