 | English  | German |  |
 | buoyant {adj} [lively, cheery] | 1134 heiter [beschwingt] |  |
 | brisk {adj} [lively] | 61 belebt |  |
 | vigorous {adj} [lively] | 60 lebendig [lebhaft] |  |
 | brisk {adj} [lively] | 54 munter [lebhaft] |  |
 | colourful {adj} [Br.] [vivid, lively] | 43 farbig [lebhaft] |  |
 | oenol. crisp {adj} [lively, fresh] | 37 spritzig [Begriff bezieht sich nicht auf Perlwein, Schaumwein, Sekt] |  |
 | zappy {adj} [coll.] [lively] | 17 spritzig |  |
 | oenol. crisp {adj} [lively, fresh] | 7 resch [österr.] [säuerlich, spritzig] |  |
 | canty {adj} [Br., chiefly Scot.: lively and brisk] | frisch und munter |  |
 | dynamic {adj} [lively, determined, of a woman] | resch [österr.] [bayer.] [lebhaft, durchsetzungsfähig, von einer Frau] |  |
 | live {adj} [lively] | voll Leben |  |
 | peart {adj} [Am.] [dialect] [lively] | lebhaft |  |
Verbs |
 | neol. to scintillate [be lively or brilliant] [fig.] | 15 bravourieren [selten] [bravourös sein] |  |
Nouns |
 | busyness [lively activity] | 17 Umtrieb {m} [regional] [heftige Aktivität] |  |
 | busyness [lively but often meaningless activity] | 13 Geschäftigkeit {f} |  |
 | busyness [lively activity] | Drasch {m} [regional] [Geschäftigkeit, heftige Aktivität] |  |
 | swinger [sl.] [a person regarded as being modern and lively] | lockerer Typ {m} [ugs.] [moderner, munterer Mensch] |  |
Fiction (Literature and Film) |
 | film F Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God [Gerry Lively] | Dungeons & Dragons – Die Macht der Elemente |  |