| English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
| |
| biol. ecol. species {adj} [attr.] [e.g. conservation, diversity, list] | 289 Arten- [z. B. Schutz, Vielfalt, Liste] | |
| current {adj} [price list, regulations etc.] | 80 geltend | |
| membership {adj} [attr.] [e.g. decline, decrease, list] | 27 Mitglieder- [z. B. Schwund, Rückgang, Liste] | |
| exhaustive {adj} [e.g. this list is not exhaustive] | 23 abschließend [erschöpfend] | |
| entered {adj} {past-p} [e.g. into a list] | 21 eingetragen [z. B. in eine Liste] | |
| wanted {adj} [attr.] [e.g. list] | 17 Fahndungs- [z. B. Liste] | |
| comm. order {adj} [attr.] [e.g. address, code, form, list, quantity] | 13 Bestell- [z. B. Adresse, Code, Formular, Liste, Menge] | |
| book {adj} [attr.] [e.g. burning, list, lover, token] | 9 Bücher- [z. B. Verbrennung, Liste, Freund, Gutschein] | |
Verbs |
| to concoct sth. [devise] [a scheme or plan, a strategy, etc.] | 1754 etw.Akk. aushecken [ugs.] [(mit List) ersinnen] [einen Plan, eine Strategie etc.] | |
| to tell sth. [list, enumrate] | 388 etw. aufzählen | |
| to enter sb./sth. [into a list, etc.] | 368 jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.] | |
| to prepare sth. [a list] | 260 etw.Akk. erstellen [eine Liste] | |
| to register sth. [list] | 54 etw. auflisten | |
| to detail sth. [to list] | etw.Akk. einzeln aufführen | |
| to register sth. [list] | etw. in einer Liste aufführen | |
| to specify sth. [list individually] | etw. einzeln angeben | |
| to specify sth. [list individually] | etw. einzeln aufführen | |
| to specify sth. [list individually] | etw. einzeln auflisten | |
| to specify sth. [list individually] | etw. einzeln aufzählen | |
Nouns |
| column [vertical row, list] [also mil., naut.] | 3143 Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.] | |
| table [list] | 190 Verzeichnis {n} [Liste, Tabelle] | |
| item [on a list etc.] | 138 Position {f} [auf einer Liste etc.] | |
| schedule [list] | 91 Verzeichnis {n} | |
| ruse | 90 Finte {f} [geh.] [Trick, List] | |
| artifice | 86 Trick {m} [List] | |
| recital [list] | 77 Aufzählung {f} | |
| wiles {pl} | 62 Trick {m} [List] | |
| roll [list] | 61 Liste {f} | |
| comp. majordomo | 58 [verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem] | |
| record [register, list] | 35 Verzeichnis {n} | |
| bill [list] | 34 Liste {f} | |
| pol. slate [esp. Am.] [esp. Can.] [list of candidates] | 29 Vorschlagsliste {f} [Kandidatenliste] | |
| table [list] | 29 Liste {f} | |
| bill [list] | 24 Aufzählung {f} [Auflistung] | |
| insur. pharm. formulary [list of medications covered by a health plan] | 21 Positivliste {f} | |
| law [list of dog breeds that are considered to be dangerous] | 18 Rasseliste {f} | |
| journ. listicle [portmanteau of list and article] | 18 Listicle {m} | |
| scroll [list] | 17 Liste {f} | |
| law signalment [short personal description, list] | 14 Signalement {n} [bes. schweiz.] [Personenbeschreibung mithilfe von charakteristischen (äußeren) Merkmalen; Auflistung] | |
| inscription [in a list] | 11 Aufnahme {f} [in eine Liste] | |
| pol. [list of party candidates for election at the level of a federal state] | 6 Landesliste {f} | |
| relig. canon [list of saints] | 6 Heiligenverzeichnis {n} | |
| index [list of keywords] | 6 Stichwortliste {f} [Index] | |
| acad. bibliography [list of books] | 5 Bücherverzeichnis {n} [Bibliographie] | |
| pol. [place on party list in electoral system with proportional representation] | Listenplatz {m} | |
| pharm. [the official German pharmaceutical catalog, "Red List"] | Rote Liste® {f} [Arzneimittelverzeichnis für Deutschland] | |
| publ. corrigenda {pl} [list] | Druckfehlerverzeichnis {n} | |
| necrology [list] | Nekrolog {m} | |
| palmares [rare] [list of achievements, winners or awards etc.; often of a sportsman] | Palmarès {n} {m} [schweiz.] [auch: Palmares] [Liste von Medaillen, Auszeichnungen, Siegern, Preisträgern, Preisen etc.] | |
| acad. educ. rubric [a list of criteria for the assessment of academic papers, projects, or tests] | Kriterienkatalog {m} [für die Bewertung akademischer Arbeiten, Projekte oder Tests] | |