| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| gay {adj} [dated] [light-hearted] | fröhlich | |
| gay {adj} [dated] [light-hearted] | heiter | |
Teilweise Übereinstimmung |
| ineffectual {adj} [half-hearted] | halbherzig | |
| free {adj} [candid, open-hearted] | offenherzig | |
| warm {adj} [hearty, warm-hearted] | herzlich | |
| warmer {adj} [heartier, warmer-hearted] | herzlicher | |
| frankhearted {adj} [also: frank-hearted] [candid] | offenherzig [aufrichtig] | |
| indifferent {adj} [half-hearted, lukewarm] | lau [Mensch, Gesinnung] | |
| insufficient {adj} [deficient, half-hearted, often also dishonest] | halbbatzig [schweiz.] [ungenügend, unzulänglich, oft auch unehrlich, halbherzig] | |
| insufficient {adj} [deficient, half-hearted, often also dishonest] | halbpatzig [schweiz.] [Rsv.] [ungenügend, unzulänglich, oft auch unehrlich, halbherzig] | |
| print publ. tech. extra-light {adj} [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light] | leicht [Strichstärke/Schriftstärke] | |
| dim {adj} [light, source of light] | trüb [Licht, Lichtquelle] | |
| to reflect sth. away from [light, light beam] | etw. weglenken von [Licht, Strahl] | |
| big light [coll.] [brightest light source in a room, often ceiling light] | großes Licht {n} [ugs.] [stärkste Lichtquelle in einem Raum, oft Deckenleuchte] | |
| art lightpainting [also: light painting, light-painting] | Lichtmalerei {f} | |
| geogr. travel Highland Light [Highland Light Station, Cape Cod Light] | Highland Light {n} [Highland Light Station, Cape Cod Light] | |
| prismatic {adj} [light] | spektral | |
| to blink [light] | blinken | |
| to dim [light] | abdunkeln | |
| to dim [light] | dimmen | |
| reverberation [light] | Widerschein {m} | |
| aerial {adj} [light, graceful] | ätherisch | |
| blazing {adj} {pres-p} [sun, light] | leuchtend | |
| faint {adj} [faint light] | leuchtschwach | |
| flickerfree {adj} [light] | flickerfrei [Licht] | |
| soft {adj} [light, voice] | gedämpft | |
| soft {adj} [light] | matt [Licht] | |
| subdued {adj} [light, music] | dezent | |
| to burn [give light] | leuchten | |
| to dim [light] | dämpfen [Licht] | |
| to dull [light] | schwächer werden | |
| phys. to refract [light] | brechen [Licht] | |
| to suffuse [light] | durchfluten [Licht] | |
| aviat. naut. beacon [navigational light] | Blüse {f} | |
| electr. bulb [light bulb] | Glühbirne {f} | |
| electr. bulb [light bulb] | Glühlampe {f} | |
| gastr. collation [light meal] | Imbiss {m} | |
| dullness [of light] | Trübheit {f} | |
| aviat. naut. flare [navigational light] | Blüse {f} | |
| flash [of light] | Aufblinken {n} | |
| flash [of light] | Aufblitzen {n} | |
| fleck [of light] | Lichtfleck {m} | |
| electr. incandescent [light bulb] | Glühbirne {f} | |
| incidence [light] | Einfall {m} [Licht] | |
| traffic light [traffic light] | Ampel {f} | |
| comp. pen [light pen] | Lichtgriffel {m} | |
| automot. tech. winker [blinker light] | Blinker {m} | |
| to go out [light] | erlöschen | |
| tech. to turn out [light] | ausschalten | |
| textil. filmy {adj} [thin and light] | hauchdünn | |