| Englisch | Deutsch | |
| more easily {adv} | eher [leichter] | |
| easier to digest {adj} [postpos.] [also fig.] | verdaulicher [seltener] [leichter verdaulich] [auch fig.] | |
Verben |
| spec. to facilitate | 9 fazilitieren [allgem.: leichter machen, z. B. Bewegungen] | |
| to drizzle | 6 grießeln [rieseln] [leichter Regen] | |
Substantive |
| breeze | 853 Hauch {m} [Lufthauch, leichter Wind] | |
| pat [light slap] | 442 Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag] | |
| shove | 322 Schubs {m} [ugs.] [(leichter) Stoß] | |
| nudge | 242 Schubs {m} [ugs.] [(leichter) Stoß, bes. mit dem Ellbogen] | |
| slap | 221 Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag] | |
| dab | 214 Taps {m} [leichter Schlag] | |
| smack | 194 Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag] | |
| jog [nudge] | 48 Schubs {m} [ugs.] [leichter Stoß] | |
| cuff | 42 Klaps {m} [leichter Schlag] | |
| naut. mist | 35 Mist {m} [leichter Nebel] | |
| automot. transp. van | 14 Kleinlaster {m} [leichter, geschlossener LKW] | |
| spat [esp. dialect] [slap] | 5 Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag] | |
| puggree | [ein leichter Schal, der zum Schutz des Nackens vor der Sonne um einen Helm oder Hut gewickelt wird] | |
| textil. ninon | [leichter, aber starker Seidenstoff, heute auch synthetisch] | |
| slight break | Anriss {m} [leichter Riss im Stein] | |
| meteo. drizzle | Gefusel {n} [veraltet] [selten] [regional] [leichter Regen] | |
| calèche | Kalesche {f} [leichter, vierrädriger Einspänner mit Faltverdeck] | |
| naut. lightering [transfer of cargo between vessels] | Leichtern {n} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen] | |
| naut. lightering [transfer of cargo between vessels] | Leichterung {f} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen] | |
| psych. levophobia | Levophobie {f} [eine extreme Furcht davor sich zu vermindern, zu verkleinern, leichter zu werden] | |
| meteo. naut. mug [Scot.] | Mist {m} [leichter Nebel] | |
| poke on the nose [Am.] [coll.] | Nasenstüber {m} [leichter Stoß gegen die Nase] | |
| lash | Schmitz {m} [regional] [leichter Hieb, Schlag] | |
| gentle push | Schubs {m} [ugs.] [leichter Stoß] | |
| laugher [coll.] | Spaziergang {m} [fig.] [leichter Sieg] | |
| transp. tilbury [light two-wheeled carriage] | Tilbury {m} [leichter zweirädriger Wagen] | |
2 Wörter: Andere |
| Easier said. [short for: Easier said than done.] | Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).] | |
2 Wörter: Substantive |
| ling. easy (German) language [language used in a simple manner] | Leichte Sprache {f} [Deutsch in leichter Sprache] | |