 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | Balkan {adj} [attr.] [e.g. pine, Campaign, League, Peninsula] | Balkan- [z. B. -kiefer, -feldzug, -bund, -halbinsel] | |
| Verbs |
| to league [form a league] | sich zu einem Bündnis vereinigen | |
| Nouns |
| sports [premier league of the country] | Spitzenliga {f} [Fußball] | |
| relig. [Protestant league in Germany, founded in 1886] | Evangelischer Bund {m} <EB> | |
| sports [top women's soccer league in Germany] | Frauen-Bundesliga {f} | |
| sports Bundesliga [German soccer league] | Fußball-Bundesliga {f} | |
| sports division [group of teams within a league] | Spielklasse {f} [Leistungsklasse bei Mannschaftssportarten] | |
| comm. hist. Hansa [Hanseatic League] | Hansa {f} [selten] [Hanse] | |
| sports leaguer [esp. Am.] [member of a league] | Ligist {m} | |
| 2 Words |
| sports championship game | Endspiel {n} [der European League of Football] | |
| sports designated hitter <DH> [baseball, American League] | Ersatzschlagmann {m} [Baseball, American League] | |
| sports eighth division [of German football league] | Kreisliga {f} | |
| Ivy credentials [Am.] [coll.] | Hochschul-Qualifikation {f} [von einer Universität der US-Ivy-League] | |
| pol. Lega Nord [also: North League] <LN> | Lega Nord {f} [auch: Liga Nord] <LN> | |
| hist. Red Front [Red Front Fighters' League] | Rotfrontkämpferbund {m} | |
| 3 Words |
| hist. sports dead-ball era [also: deadball era] [Am.] [history of Major League Baseball, app. 1901-1919] | Deadball-Ära {f} [US-amerik. Baseball-Liga, 1901 bis 1919] | |
| sports Europe's premier competition | Europas Königsklasse {f} [UEFA Champions League] | |
| sports Homegrown Player Rule <HPR> [Major League Soccer] | Homegrown Player Rule {f} <HPR> [in etwa „Einheimischer-Spieler-Regelung“] | |
| sports NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017] | NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017] | |
| myth. seven-mile boots [less frequent for seven-league boots] | Siebenmeilenstiefel {pl} | |
| 4 Words |
| sports bottom of the table [Br.] [e.g. Premier League] | Tabellenkeller {m} [Sportjargon] [Tabellenende] | |
| sports the Dutch football league [Br.] [commonly used for Dutch "Eredivisie"; highest Dutch football league] | Ehrendivision {f} [Niederländisch: Eredivisie; höchste niederländische Fußball-Liga] | |
| sports UEFA Champions League cup [trophy] | Henkelpott {m} [ugs.] [Pokal der UEFA-Champions-League] [Siegestrophäe] | |
| 5+ Words |
| mil. once a Marine, always a Marine [Am.] [motto of the Marine Corps League] | einmal Marineinfanterist, immer Marineinfanterist [Motto der Marine Corps League] | |
| sports National Basketball Association Gatorade League <NBA Gatorade League, NBA G League, G-League> | NBA Gatorade League {f} <NBA G League, G-League> | |
| Fiction (Literature and Film) |
| RadioTV F Justice League / Justice League Unlimited | Die Liga der Gerechten | |
