| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [law]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution] | Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland] | |
| phys. Gibbs's phase law [also: Gibbs' phase law; sometimes incorrectly spelled Gibb's (phase) law] | Gibbs'sches Phasengesetz {n} | |
| case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.] | Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.] | |
| law relig. God's law [also: god's law, God's Law] | Gottesrecht {n} | |
| phys. Wien's law [either Wien's displacement law or Wien's distribution law] | wiensches Gesetz {n} [entweder wiensches Verschiebungsgesetz oder wiensches Strahlungsgesetz] | |
| law pol. bill [law] | Gesetz {n} | |
| law statute [law] | Gesetz {n} | |
| [pertaining to service law] {adj} | dienstrechtlich | |
| illiberal {adj} [law etc.] | restriktiv | |
| inviolable {adj} [law etc.] | heilig | |
| law legal {adj} [according to law] | rechtsförmig | |
| unbreakable {adj} [rule, law] | feststehend | |
| unbreakable {adj} [rule, law] | unumstößlich | |
| unenforceable {adj} [law] | nicht durchsetzbar | |
| law pol. amendment [to a law] | Änderungsantrag {m} | |
| law enactment [of law] | Erlass {m} | |
| law endorsement [Br. law] | Strafvermerk {m} | |
| law entity [law] | juristische Person {f} | |
| law legislation [law-making] | Legislatur {f} | |
| pol. to vote in [law] | beschließen | |
| burial act [law] | Bestattungsgesetz {n} | |
| law pol. tax bill [law] | Steuervorlage {f} | |
| law relig. canonical {adj} [relating to canon law] | kirchenrechtlich | |
| law relig. canonically {adv} [relating to canon law] | kirchenrechtlich | |
| law civil {adj} [by civil law] | zivilrechtlich | |
| law legal {adj} [according to the law] | gesetzlich | |
| pol. to amend sth. [law] | etw. novellieren | |
| to implement [law, regulation] | vollziehen [Gesetz] | |
| law pol. amendment [of a law] | Novellierung {f} | |
| law charges [civil law] | Ansprüche {pl} [Zivilrecht] | |
| relig. dispensation [canon law] | Dispens {f} [Kirchenrecht] | |
| law legitimacy [family law] | eheliche Geburt {f} | |
| law parentela [inheritance law] | Parentel {f} [Erbrecht] | |
| law parentelae {pl} [inheritance law] | Parentelen {pl} [Erbrecht] | |
| law relig. spec. postulation [canon law] | Wahlbitte {f} [Postulation] | |
| acad. educ. school [of medicine, law] | Fakultät {f} | |
| math. associative rule [associative law] | Assoziativgesetz {n} | |
| math. commutative rule [commutative law] | Kommutativgesetz {n} | |
| hist. first fruits [canon law] | Annaten {pl} | |
| law relig. judicial vicar [canon law] | Gerichtsvikar {m} | |
| law tort law [liability law] | Haftpflichtrecht {n} | |
| law legal {adj} [permitted by law] | gesetzlich zulässig | |
| law legal {adj} [permitted by law] | rechtlich zulässig | |
| to effectuate [law, reform, etc.] | umsetzen [ausführen] | |
| to enforce [a law, rule] | exekutieren [österr.] | |
| hist. [citizenship law in Nazi Germany] | Reichsbürgergesetz {n} | |
| law [German federal state building law] | Bauordnungsrecht {n} | |
| law pol. bill [draft of a law] | Gesetzesantrag {m} | |
| law pol. bill [draft of a law] | Gesetzesentwurf {m} | |
| bill [draft of a law] | Gesetzesinitiative {f} | |