Dictionary English ↔ German: [laut]

Translation 1 - 46 of 46

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	mus. forte `{adv}` `[loudly]`	85 forte `[laut]`
	irritatingly `{adv}`	21 nervtötend `[langsam,` `langweilig,` `laut]`
	dent. phonet. dental `{adj}` `[e.g.` `abscess,` `alloy,` `apron,` `probe,` `sound]`	Dental- `[z.` `B.` `Abszess,` `Legierung,` `Schürze,` `Sonde,` `Laut]`
	according to `{prep}` `[reporting` `a` `person's` `opinion,` `e.g.` `no` `news` `can` `be` `expected` `according` `to` `the` `president]`	so `[laut]`
	med. as instructed `{adv}`	vorschriftsgemäß `[laut` `Anordnung]`
	med. as directed `{adv}`	vorschriftsgemäß `[nach` `Vorschrift,` `laut` `Anordnung]`
Verbs
	to wail `[weep,` `cry]`	403 heulen `[ugs.]` `[laut` `weinen]`
	to bawl `[weep` `noisily]`	144 heulen `[ugs.]` `[laut` `weinen,` `plärren]`
	to cry `[weep` `loudly]`	134 heulen `[ugs.]` `[laut` `weinen]`
	to slam	102 zuschlagen `[laut` `schließen]`
	to bang	43 zuschlagen `[laut` `schließen]`
	to thump `[esp.` `heart]`	41 pumpern `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]` `[laut` `u.` `heftig` `klopfen,` `z.` `B.` `das` `Herz]`
	to clump `[tramp]`	29 trapsen `[ugs.,` `regional:` `laut` `auftretend` `gehen]`
	to sibilate `[sound]`	17 zischen `[Laut]`
	to blatter `[dialect]` `[talk` `loudly` `and` `quickly]`	10 plappern `[laut` `und` `schnell` `reden]`
	phonet. to aspirate sth.	9 etw. behauchen `[Laut]`
	to hammer `[e.g.,` `on` `a` `door]`	8 bumpern `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[laut` `u.` `heftig` `klopfen]`
	to blazon forth / abroad	hervorheben `[laut` `und` `öffentlich` `erklären]`
	to burst out laughing	losplatzen `[ugs.]` `[unvermittelt` `laut` `loslachen]`
	to beat loudly `[e.g.` `on` `a` `door]`	pumpern `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[laut` `u.` `heftig` `klopfen]`
	to blow one's nose loudly	rotzen `[vulg.]` `[sich` `laut` `schnäuzen]`
	to munge `[Br.]` `[Irish]` `[regional]`	schlingen `[gierig` `und` `laut` `essen]`
Nouns
	roaring	136 Gedröhn `{n}` `[ugs.]` `[laut]`
	phonet. guttural	31 Kehllaut `{m}` `[kehliger` `Laut]`
	roar	21 Gerausche `{n}` `[laut]`
	ling. phonet. schwa <ə>	17 Schwa `{n}` `[Schwa-Laut]`
	roaring	13 Gerausche `{n}` `[laut]`
	caw `[the` `sound` `made` `by` `a` `crow]`	12 Krah `{n}` `[der` `Laut` `einer` `Krähe]`
	hist. Lost Cause (of the Confederacy)	`[US-amerikanische` `Ideologie,` `laut` `welcher` `die` `Konföderierten` `Staaten` `nicht` `für` `den` `Erhalt` `der` `Sklaverei,` `sondern` `für` `andere,` `heroische` `Ziele` `kämpften]`
	phonet. ich-laut `[also:` `Ich-laut]`	Ichlaut `{m}` `[auch:` `Ich-Laut]`
	phonet. guttural sound	Kehllaut `{m}` `[kehliger` `Laut]`
	whang `[coll.]` `[sound]`	Krachen `{n}` `[Laut]`
2 Words: Others
	sb. bemoans sth.	jd. lamentiert über etw. `[ugs.]` `[klagt` `laut,` `jammert]` `[pej.]`
	according to him `{adv}`	nach ihm `[laut` `seiner` `Aussage]`
2 Words: Nouns
	phys. dimensionless value	dimensionslose Größe `{f}` `[veraltet` `laut` `ISO` `80000]` `[Größe` `der` `Dimension` `Zahl]`
	geogr. Tanimbar Islands `[Timor` `Laut]`	Tanimbar-Inseln `{pl}`
3 Words: Others
	by all accounts `{adv}`	allem Anschein nach `[ugs.` `für:` `laut` `Aussagen]`
	in clear brightness `{adv}` `[poet.]`	in lauterer Helle `[veraltet]` `[poet.]` `[auch:` `in` `laut'rer` / `lautrer` `Helle]`
	according to the text `{adv}`	nach dem Text `[laut` `Text]`
	according to my father `{adv}`	nach meinem Vater `[laut` `Aussage` `meines` `Vaters]`
3 Words: Verbs
	to be due to do sth.	(eigentlich) etw. tun sollen `[laut` `Plan` `oder` `Erwartung]`
	to bust out laughing `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	in Gelächter ausbrechen `[auch:` `laut` `loslachen]`
3 Words: Nouns
	profit and loss account	Gewinn- und Verlustkonto `{n}` `[Schreibweise` `laut` `Handelsgesetzbuch]`
	hist. Red Army Faction	Rote Armee Fraktion `{f}` <RAF> `[laut` `Duden:` `Rote-Armee-Fraktion;` `diese` `Schreibung` `wird` `offenbar` `kaum` `verwendet]`
4 Words: Others
	according to orders from above `{adv}`	auf Anordnung von oben `[laut` `Anordnung]`
4 Words: Nouns
	profit and loss account	Gewinn-und-Verlust-Konto `{n}` `[Schreibweise` `laut` `Duden]`

» See 143 more translations for laut outside of comments