Wörterbuch Englisch Deutsch: [later]

Übersetzung 1 - 27 von 27

Englisch Deutsch
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1630
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after {adj} [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years]
54
später [z. B. in späteren Jahren]
Verben
to table sth. [Am.] [e.g. discussion, debate until a later time]
39
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to arrive [at an indefinite time, often later than expected]
27
eintrudeln [ugs.]
to postdate sth. [on later date]
8
etw.Akk. vordatieren [auf späteres Datum]
Substantive
bell [Br.] [coll.] [e.g. give us a bell later]
5
Telefonanruf {m}
geogr. hist. [Czechoslovakia and later the so-called Protectorate Bohemia and Moravia]Tschechei {f} [ugs.] [bes. pej.] [1933 - 1945]
hist. [heavy labour bonus: supplementary food ration for manual workers during WWII Germany, in work and concentration camps as well as later in the early GDR]Schwerarbeiterzulage {f} [Zusätzliche Essensration]
hist. mil. [uniform jacket of the Prussian Army, later of the Imperial German Forces]Litewka {f} [Uniformjacke]
hist. Atlantropa [later for: Panropa; project by Herman Sörgel]Atlantropa {n} [später für: Panropa; Projekt von Herman Sörgel]
mus. chelys [greek lyra, later also used for members of the viol family]Chelys {f} [griech. Schildkrötenleier, später auch Bezeichnung für Gamben]
philos. spec. pragmaticism [C.S. Peirce's later term for his pragmatism, to differentiate it from others]Pragmatizismus {m}
2 Wörter
to show up [at an indefinite time, often later than expected]eintrudeln [ugs.]
stocks scrip dividend [note promising to pay dividend later at future date]Wahldividende {f} [Zusage, die Dividende zu einem späteren Zeitpunkt zu zahlen]
3 Wörter
after many years {adv} [many years later]viele Jahre später
after some minutes {adv} [some minutes later]nach einigen Minuten [einige Minuten danach]
hist. Brandenburger Gold Coast [later: Prussian Gold Coast]Groß-Friedrichsburg {n} [1683 - 1717]
hist. youth dedication (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
youth initiation (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
4 Wörter
quote RadioTV Space: the final frontier. [Star Trek (later: Star Trek: The Original Series); first words of introduction to each episode]Der Weltraum, unendliche Weiten. [Raumschiff Enterprise; erste Worte des Vorspanns vor jeder Folge]
5+ Wörter
hist. Allied Military Government for Occupied Territories <AMGOT, AMG> [originally abbr. AMGOT, later AMG]Alliierte Militärregierung {f} [der Siegermächte]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F 1-800-Missing / [later:] MissingMissing - Verzweifelt gesucht
RadioTV F CHiPs / [later:] CHiPs PatrolCHiPs
RadioTV F Emergency! / [later:] Emergency OneNotruf California
RadioTV F Little House on the Prairie / [later:] Little House: A New BeginningUnsere kleine Farm
lit. F The Lonely Girl [Edna O'Brien] [later published as: Girl with Green Eyes]Das Mädchen mit den grünen Augen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
» Weitere 135 Übersetzungen für later außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!