 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 |  [of late] {adv} | neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings] | |
| [late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned] | seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend] | |
| Nouns |
| tardiness [instance of being tardy, late] | 516 Verspätung {f} | |
| laggards [late adopters] [in market research] | 184 Nachzügler {pl} [in der Produktpolitik, Marktforschung] | |
| latecomer [one that arrives late] | 10 Zuspätkommer {m} [ugs.] | |
| admin. hist. [constitution of the (late) Holy Roman Empire] | Reichskonstitution {f} [Verfassungsordnung des (späten) Heiligen Römischen Reichs] | |
| archi. urban [elegant neighbourhood with detached houses from the late 19th and early 20s century in Vienna] | Cottage {n} [auch: Cottageviertel] [in Wien] | |
| ling. [German sociolect created by Turkish youth in Germany in the late 1980s] | Kanak Sprak {f} [ugs.] [ein Gemisch aus Türkisch, Deutsch und amerikanischem Straßenslang] | |
| archi. urban [tenement from the late 19th century] | Gründerzeithaus {n} [Zinshaus] | |
| RealEst. [the state of not being late on rent payments] | Mietschuldenfreiheit {f} | |
| hist. drum [evening tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century] | Abendgesellschaft {f} [bes. im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert] | |
| geol. Maastrichtian [stage of the Late Cretaceous] | Maastrichtium {n} [Stufe der Oberkreide] | |
| geol. Pennsylvanian [Upper / Late Carboniferous] | Pennsylvanium {n} [Oberkarbon] | |
| 2 Words: Others |
| geol. Late Carboniferous {adj} [also: late Carboniferous] | spätkarbonisch | |
| geol. Late Cretaceous {adj} [also: late Cretaceous] | spätkreidezeitlich | |
| geol. Late Devonian {adj} [also: late Devonian] | spätdevonisch | |
| late fifties {adv} [short for: late in the 1950s] | Ende der fünfziger Jahre [spät in den fünfziger Jahren] | |
| geol. Late Permian {adj} [also: late Permian] | oberpermisch | |
| geol. Late Permian {adj} [also: late Permian] | spätpermisch | |
| art lit. mus. late Romantic {adj} [also: Late Romantic, late romantic] | spätromantisch | |
| 2 Words: Nouns |
| archaeo. Baalberge group [late Neolithic culture in central Germany] | Baalberger Gruppe {f} [jungneolithische Kultur in Mitteldeutschland] | |
| comm. courtesy reminder [of late payment] | Zahlungserinnerung {f} | |
| archi. art late classicism [also: Late Classicism] | Spätklassizismus {m} | |
| archi. art lit. late classicism [also: Late Classicism] | Spätklassizistik {f} [selten] | |
| archaeo. hist. late Neolithic [also: Late Neolithic] | Spätneolithikum {n} | |
| geol. hist. Late Quaternary [also: late Quaternary] | spätes Quartär {n} | |
| late starter [sb. discovering late in life what he or she is particularly skilled in] | Spätberufener {m} | |
| late vocation [female] [sb. discovering late in life what she is particularly skilled in] | Spätberufene {f} | |
| late vocation [sb. discovering late in life what he is particularly skilled in] | Spätberufener {m} | |
| late work [written late in the writer's life] | Altersschrift {f} | |
| late work [written late in the writer's life] | spätes Werk {n} | |
| spec. memorial drinking [German custom, medieval with late survivals] | Minnetrinken {n} [veraltet] | |
| hist. sociol. New Woman [feminist ideal of the late 19th century] | Neue Frau {f} [feministisches Ideal des späten 19. Jahrhunderts] | |
| econ. pre-ins [late Maastricht entrants] | Pre-Ins {pl} [Maastricht-Nachzügler] | |
| hist. lit. theatre sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.] | weinerliche Komödie {f} | |
| side table [additional table for children, late guests etc.] | Katzentisch {m} [hum.] | |
| archi. hist. spa style [building style typical for spa and health resorts, late 19th / early 20th century] | Bäderarchitektur {f} | |
| archaeo. Szeletian (culture) [late Middle Palaeolithic culture] | Szeletien {n} [spätmittelpaläolithische Kultur] | |
| hist. journ. yellow press [pej.] [Am.] [late 19th century] | Hetzpresse {f} [pej.] | |
| 3 Words: Others |
| archaeo. hist. Late Bronze Age {adj} [also: late Bronze Age] [attr.] <LBA> | spätbronzezeitlich | |
| late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.] | aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.> | |
| out of time {adj} {adv} [late] | verspätet | |
| 3 Words: Nouns |
| urban elegant residential area [esp. late 19th or early 20th century] | Villenviertel {n} | |
| ethnic German immigrant [female] [late repatriate] | Spätaussiedlerin {f} | |
| ethnic German immigrant [late repatriate] | Spätaussiedler {m} | |
| meteo. late autumn sky [also: late-autumn sky] | Spätherbsthimmel {m} | |
| archaeo. hist. Late Bronze Age [also: late Bronze Age] <LBA, LB> | Spätbronzezeit {f} <SBZ, SB> | |
| med. late life depression [also: late-life depression] [depression in the elderly] | Altersdepression {f} [Depression im Alter] | |
| geol. Late Mesozoic (Era) [also: late Mesozoic (Era)] | Spätmesozoikum {n} | |
| late November night [night in late November] | Spätnovembernacht {f} | |
| med. late-onset diabetes <LOD> [type 2 diabetes mellitus] | Typ-2-Diabetes {m} [Late-Onset-Diabetes, Altersdiabetes] | |
| hist. Low Middle Ages {pl} [Late Middle Ages] | Spätmittelalter {n} | |
| 4 Words: Nouns |
| archaeo. Late Bronze Age settlement [also: late Bronze Age settlement] <LBA settlement, LB settlement> | spätbronzezeitliche Siedlung {f} | |
| 5+ Words: Others |
| The train has left the station. [also fig.: It is too late.] | Der Zug ist abgefahren. [auch fig.: Es ist zu spät.] | |
| 5+ Words: Nouns |
| art hist. Master of the Aachen Altar [anonymous late gothic painter active in Cologne] | Meister {m} des Aachener Altars [anonymer Kölner Maler der Spätgotik] | |
