 | English  | German | |
 | Romance {adj} [countries, languages etc.] | 34 romanisch [Länder, Sprachen usw.] | |
| Verbs |
| to know sth. [languages, poems etc.] [e.g. I know German.] | 617 etw. können [Sprachen, Gedichte usw.] [z. B. Ich kann Englisch.] | |
| Nouns |
| ling. speeches [languages] | 16 Sprachen {pl} | |
| ling. common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages] | 8 Utrum {n} | |
| ling. urban babel [fig.] [confusion, esp. of languages] | 5 Babel {n} [fig.] [Sprachverwirrung, Begriffsverwirrung] | |
| educ. hist. [grammar school teaching esp. classical languages as main subjects] [Br.] | humanistisches Gymnasium {n} [auch: Humanistisches Gymnasium] | |
| ling. babel [several languages] | babylonisches Sprachengewirr {n} | |
| ling. Bikol [group of Central Philippine languages] | Bikolano {n} [auch: Bikol] [zentralphilippinische Sprachgruppe] | |
| hodgepodge [of words, languages] | Kauderwelsch {n} [aus Wörtern, Sprachen] | |
| ling. Iroquoian [family of languages] | Irokesisch {n} [Sprachenfamilie] | |
| ling. Mayan [a family of Central American Indian languages] | Maya {n} | |
| mishmash [esp. Br.] [of words, languages] | Kauderwelsch {n} [aus Wörtern, Sprachen] | |
| ling. Turk [Turcic languages] | Turksprache {f} | |
| 2 Words: Nouns |
| educ. ling. false beginner [in learning languages] | Sprachwiedereinsteiger {m} [auch: Sprach-Wiedereinsteiger] | |
| educ. ling. false beginner [in learning languages] | Wiederanfänger {m} [beim Sprachenlernen] | |
| educ. ling. false beginner [in learning languages] | Wiederbeginner {m} [beim Sprachenlernen] | |
| educ. ling. false beginner [in learning languages] | Wiedereinsteiger {m} [beim Sprachenlernen] | |
| comp. garbage collection [Am.] [feature of programming languages] | Garbage Collection {f} [Funktionsmerkmal von Programmiersprachen] | |
| ling. imperfective aspect <IPFV, IMPV> [esp. in Slavic languages] | unvollendeter Aspekt {m} [bes. bei slawischen Sprachen] | |
| ling. language contact [languages in contact] | Sprachenkontakt {m} | |
| ling. Lechitic languages [also Lekhitic languages] | lechische Sprachen {pl} | |
| ling. perfective aspect <PFV> [esp. in Slavic languages] | vollendeter Aspekt {m} [bsd. bei slawischen Sprachen] | |
| ling. simultaneous multilingualism [acquisition of multiple languages in early childhood] | simultane Mehrsprachigkeit {f} [Erlernen mehrerer Sprachen im Kleinkindalter] | |
| 3 Words: Nouns |
| ling. Chukchi-Kamchatkan languages [also: Chukotko-Kamchatkan languages] | tschuktscho-kamtschadalische Sprachen {pl} | |
| ling. Chukotka-Kamchatkan languages {pl} [also: Chukotko–Kamchatkan languages] | tschuktscho-kamtschadalische Sprachen {pl} | |
| ling. Hmong-Mien languages [also: Miao–Yao languages] | Hmong-Mien-Sprachen {pl} [auch: Miao-Yao-Sprachen] | |
| hist. ling. Mataco-Guaicuru languages [also: Mataco-Guaycurú languages] | Mataco-Guaicurú-Sprachen {pl} | |
| ling. Palaeo-Siberian languages [also: Palaeosiberian languages] [Br.] | altsibirische Sprachen {pl} | |
| ling. Paleo-Siberian languages [also: Paleosiberian languages] [Am.] | altsibirische Sprachen {pl} | |
| ling. southern Athabaskan languages [also Apachean languages] | Apache-Sprachen {pl} [auch: süd-athapaskische Sprachen] | |
| 4 Words: Verbs |
| ling. to be a good linguist [to be gifted for learning languages] | sprachbegabt sein | |
