| Englisch | Deutsch | |
| slow {adj} {adv} | 20 schwerfällig [langsamer Verstand] | |
| mus. ritardando {adj} <rit., ritard.> | ritardando [langsamer werdend] <rit., ritard.> | |
Verben |
| sports to sandbag [deliberately underperform in car racing] | [absichtlich langsamer fahren als möglich] [im Rennsport] | |
Substantive |
| doddler [sl.] | 26 Trödler {m} [ugs.] [Rumtrödler] [langsamer Mensch, der nicht in die Puschen kommt] | |
| dance whisk | 15 Wischer {m} [langsamer Walzer] | |
| dance weave | 13 Flechte {f} [Slowfox, langsamer Walzer] | |
| slowpoke [Am.] [coll.] [driver] | 8 Penner {m} [ugs.] [pej.] [Autofahrer, der im allgemeinen langsamer fährt als man selbst] | |
| dawdler | 8 Trödler {m} [langsamer Mensch] | |
| dance basic weave | Grundflechte {f} [langsamer Walzer] | |
| equest. jog trot | Jog {m} [langsamer Trab im Westernreiten] | |
| slowcoach [Br.] [coll.] [slow person] | Langweiler {m} [ugs.] [pej.] [langsamer Mensch] | |
| slowcoach [female] [Br.] [coll.] [slow person] | Langweilerin {f} [ugs.] [pej.] [langsamer Mensch] | |
| dance left whisk | Linkswischer {m} [langsamer Walzer] | |
| dance natural weave | Rechtsflechte {f} [Slowfox, langsamer Walzer] | |
| dance natural spin turn | Rechtskreiseldrehung {f} [langsamer Walzer] | |
| slowcoach [Br.] [coll.] | Tritschler {m} [bayer.] [träger und langsamer Mensch] | |
| slowcoach [Br.] [coll.] | Trödler {m} [ugs.] [langsamer Mensch] | |
| dance hesitation change | Zögerwechsel {m} [langsamer Walzer] | |
2 Wörter |
| to slow down [at running, driving, working etc.] | langsamer machen [ugs.] [langsamer werden] [beim Laufen, Fahren, Arbeiten etc.] | |
| dance outside spin (turn) | außenseitlicher Kreisel {m} [langsamer Walzer] | |
| dance outside change | außenseitlicher Wechsel {m} [langsamer Walzer] | |
| dance English waltz | englischer Walzer {m} [langsamer Walzer] | |
| dance closed impetus (turn) | geschlossener Impetus {m} [langsamer Walzer] | |
| dance closed telemark | geschlossener Telemark {m} [langsamer Walzer] | |
| dance open impetus (turn) | offener Impetus {m} [langsamer Walzer] | |
| dance open telemark | offener Telemark {m} [langsamer Walzer] | |
| dance fallaway whisk | Rückfall-Wischer {m} [langsamer Walzer] | |
| dance hover corte | Schwebe-Corté {n} [Quickstep, langsamer Walzer] | |
3 Wörter |
| dance chassé from promenade position | Chassé {n} aus Promenadenposition [langsamer Walzer] | |
| rail slowing train | langsamer fahrender Zug {m} [Zug, der langsamer fährt] | |