 | English | German  | |
 | continual {adj} | 19 andauernd [lange dauernd, anhaltend] | |
| long ago {adv} | einst [schon lange her] | |
| biol. isokont {adj} [having flagella of equal length] | isokont [gleich lange Geißeln habend] | |
| Verbs |
| to take sth. [tolerate] | 389 etw.Akk. aushalten [z. B. eine lange Reise] | |
| to nurse sth. [glass, cup etc.] | 14 [etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren] | |
| to wear sth. [for a very long time] | 11 etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen] | |
| to preach | 9 salbadern [pej.] [veraltend] [im Predigtton feierlich und zu lange reden] | |
| to dawdle | 5 trielen [schwäb. ugs.] [auch herumtrielen] [trödeln, sich lange an etw. aufhalten] | |
| gastr. to overmix sth. | etw.Akk. überrühren [zu lange oder zu stark verrühren] | |
| to drive sth. home to sb. [idiom] | jdm. etw.Akk. beibiegen [salopp] [so lange erklären, bis es verstanden ist] [z. B. wichtige Formeln] | |
| to stay out late boozing | versacken [ugs. für: lange auf Zechtour sein] | |
| Nouns |
| math. billion <bn> [short scale: 10^9] | 2028 Milliarde {f} <Mrd.> [lange Leiter: 10^9] | |
| math. trillion <tn> [short scale: 10^12] | 511 Billion {f} [lange Leiter: 10^12] | |
| peregrination | 339 Wanderung {f} [lange Reise, bes. Fußreise] | |
| harangue | 217 Ansprache {f} [lange Rede, Tirade] | |
| cloth. britches [coll.] [pants, trousers] [more than one pair] | 189 Hosen {pl} [lange Hosen] | |
| yarn [coll.] [story] | 188 Geschichte {f} [lange, ereignisreiche Erzählung] | |
| math. quintillion [short scale: 10^18] | 151 Trillion {f} [lange Leiter: 10^18] | |
| plume | 121 Feder {f} [z. B. lange Hutfeder] | |
| math. billion [Br.] [dated] [long scale: 10^12] | 111 Billion {f} [lange Leiter: 10^12] | |
| math. trillion [Br.] [dated] [long scale: 10^18] | 107 Trillion {f} [lange Leiter: 10^18] | |
| math. septillion [short scale: 10^24] | 85 Quadrillion {f} [lange Leiter: 10^24] | |
| vaporware [Am.] | 59 [lange vorher angekündigtes, aber nicht erhältliches Produkt] | |
| math. milliard [Br.] [dated] [long scale: 10^9] | 26 Milliarde {f} <Mrd., Mia.> [lange Leiter: 10^9] | |
| math. quadrillion [short scale: 10^15] | 23 Billiarde {f} <Brd.> [lange Leiter: 10^15] | |
| math. sextillion [short scale: 10^21] | 20 Trilliarde {f} [lange Leiter: 10^21] | |
| age [long time] [Br.] [coll.] | 14 Ewigkeit {f} [ugs.] [lange Zeit] | |
| math. billiard [Br.] [dated] [long scale: 10^15] | 8 Billiarde {f} <Brd.> [lange Leiter: 10^15] | |
| med. slash | 8 Schmarre {f} [regional] [lange Hiebwunde, Narbe] | |
| math. octillion [short scale: 10^27] | 7 Quadrilliarde {f} [lange Leiter: 10^27] | |
| math. quintillion [Br.] [dated] [long scale: 10^30] | 7 Quinquillion {f} [lange Leiter: 10^30] | |
| math. nonillion [short scale: 10^30] | 5 Quintillion {f} [lange Leiter: 10^30] | |
| orn. hackle | [lange aufstellbare] Nackenfeder {f} | |
| cloth. elbow gloves [evening gloves] | Abendhandschuhe {pl} [lange Handschuhe] | |
| beak-shaped spout | Ausguss {m} [Tülle, bes. sehr lange] | |
| road trip [long car drive] | Autofahrt {f} [lange Fahrt mit dem Auto] | |
| cloth. cotton pants {pl} [one pair] [Am.] [trousers] | Baumwollhose {f} [lange Hose] | |
| math. vigintillion [short scale: 10^63] | Dezilliarde {f} [lange Leiter: 10^63] | |
| math. thousand decillion [Br.] [dated] [long scale: 10^63] | Dezilliarde {f} [lange Leiter: 10^63] | |
| math. decillion [Br.] [dated] [long scale: 10^60] | Dezillion {f} [lange Leiter: 10^60] | |
| math. novemdecillion [short scale: 10^60] | Dezillion {f} [lange Leiter: 10^60] | |
| math. quattuorvigintillion [short scale: 10^75] | Duodezilliarde {f} [lange Leiter: 10^75] | |
| math. duodecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^72] | Duodezillion {f} [lange Leiter: 10^72] | |
| math. trevigintillion [short scale: 10^72] | Duodezillion {f} [lange Leiter: 10^72] | |
| math. quattuoroctogintillion [short scale: 10^255] | Duoquadragintilliarde {f} [lange Leiter: 10^255] | |
| math. treoctogintillion [short scale: 10^252] | Duoquadragintillion {f} [lange Leiter: 10^252] | |
| math. quattuorsexagintillion [short scale: 10^195] | Duotrigintilliarde {f} [lange Leiter: 10^195] | |
| math. tresexagintillion [short scale: 10^192] | Duotrigintillion {f} [lange Leiter: 10^192] | |
| math. quattuorquadragintillion [short scale: 10^135] | Duovigintilliarde {f} [lange Leiter: 10^135] | |
| math. trequadragintillion [short scale: 10^132] | Duovigintillion {f} [lange Leiter: 10^132] | |
