| Englisch | Deutsch | |
| emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing] | 951 Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung] | |
| aviat. lowering {adj} {pres-p} [landing gear] | 18 ausfahrend | |
| textbook {adj} [attr.] [fig.: perfect, e.g. landing, pregnancy, cross] | 9 Bilderbuch- [fig.: Landung, Schwangerschaft, Flanke etc.] | |
| copybook {adj} [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect, e.g. landing] | Bilderbuch- [fig.: mustergültig, z. B. Landung] | |
Verben |
| aviat. to lower sth. [landing gear] | 82 etw.Akk. ausfahren [Fahrgestell] | |
| to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing] | 37 etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung] | |
| aviat. to go around [abort landing] | durchstarten | |
Substantive |
| naut. jetty [landing stage] | 885 Steg {m} [Anlegestelle] | |
| aviat. gear [coll.] [landing gear] | 113 Fahrwerk {n} | |
| aviat. slot [for landing or taking off] | 107 Zeitnische {f} | |
| aviat. approach [before landing] | 50 Anflug {m} | |
| naut. jetties [landing stages] | 26 Stege {pl} [Anlegestellen] | |
| flare [landing flare etc.] | 21 Leuchtfeuer {n} | |
| aviat. approach position [of the landing flaps] | Anflugstellung {f} [der Landeklappen] | |
| mil. ship-to-shore movement [landing troops and equipment during amphibious operations] | Anlandsetzen {n} | |
| archi. perron [platform-landing] | Beischlag {m} | |
| entom. front porch [landing / alighting board on the beehive] | Bienenanflugbrett {n} | |
| aviat. nose gear [landing gear] | Bugfahrwerk {n} | |
| aviat. landing run [distance taken for landing] | Landestrecke {f} | |
| mil. naut. flat-bottomed boat [landing boat] | Landungsboot {n} | |
| mil. airborne troops [air-landing troops] | Luftlandetruppen {pl} | |
| archi. constr. halfpace [half-space landing] | Zwischenpodest {n} [Treppe] | |
2 Wörter |
| hist. D-Day [6 June 1944: day of the Allied landing in Normandy] | D-Day {m} | |
| aviat. FireResc Miracle on the Hudson [2009 emergency landing] | Hudson-Wunder {n} [2009 Notlandung] | |
| geogr. hist. Plymouth Rock [Mayflower landing] | Plymouth Rock {m} | |
3 Wörter |
| aviat. approaching ... {adv} [for landing] | beim Landeanflug auf ... | |
| St. Pauli Piers [St. Pauli Landing Stages / Bridges, Hamburg] | St.-Pauli-Landungsbrücken {pl} | |