Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [lady]

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Whatsit `[coll.]` `[Lord,` `Lady,` `Mr.,` `Mrs.` `Whatsit]`	57 Soundso `[ugs.]` `[Lord,` `Lady,` `Herr,` `Frau` `Soundso]`
	fast `{adj}` `[Am.:` `flouting` `moral` `standards]` `[lady]`	10 halbseiden `[fig.]` `[Dame]`
	cleaning `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `agent,` `bucket,` `crew,` `day,` `lady,` `rag,` `water]`	Putz- `[z.` `B.` `Mittel,` `Eimer,` `Kolonne,` `Tag,` `Frau,` `Lappen,` `Wasser]`
	cleaning `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `business,` `service,` `woman,` `lady]`	Reinigungs- `[z.` `B.` `-unternehmen,` `-dienst,` `-frau,` `]`
Substantive
	film theatre lead `[leading` `lady]`	39 Hauptdarstellerin `{f}`
	grace `[of` `a` `king,` `lady` `etc.]`	34 Huld `{f}` `[veraltet,` `noch` `ironisch]` `[geh.]`
	`[lady]`	Fraw `{f}` `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[Frau]`
	mother `[address` `to` `elderly` `lady]`	Mütterchen `{n}` `[ugs.]`
	relig. Olivetans `[Order` `of` `Our` `Lady` `of` `Mount` `Olivet]`	Olivetaner `{pl}` <OSBOliv>
2 Wörter: Substantive
	relig. Brown Scapular `[of` `Our` `Lady` `of` `Mount` `Carmel]`	Braunes Skapular `{n}` `[der` `Karmeliter]`
	kitchen fairy `[coll.]` `[hum.]` `[lady` `cook]`	Küchenfee `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Köchin]`
4 Wörter: Substantive
	hist. jobs lady of the court `[lady-in-waiting]`	Hofdame `{f}`
5+ Wörter: Andere
	film mus. quote The rain in Spain stays mainly in the plain. `[My` `Fair` `Lady]`	Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen. `[dt.` `Fassung` `von` `Robert` `Gilbert]`
	lit. quote theatre We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. `[Oscar` `Wilde:` `Lady` `Windermere's` `Fan` `(Lord` `Darlington,` `Act` `III)]`	Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Lady Chatterley's Lover `[D.` `H.` `Lawrence]`	Lady Chatterley `[ugs.` `für:` `Lady` `Chatterleys` `Liebhaber]`
	lit. F The Quick Red Fox `[John` `D.` `MacDonald]`	Leidenschaft in Rot `[frühere` `Titel:` `Rote` `Lady` `schwarz` `auf` `weiß` / `Epresst!]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot. T bear's foot `[Alchemilla` `vulgaris]` `[lady's` `mantle]`	Gemeiner Frauenmantel `{m}`
	orn. T cock lord and lady lord `[lord` `and` `lady]` `[Histrionicus` `histrionicus]`	Kragenentenpärchen `{pl}`
	bot. T date banana `[Musa` `acuminata` `(AA` `Group)` `'Lady's` / `Lady` `Finger',` `syn.:` `Musa` `×` `paradisiaca` `L.]`	Ladyfinger-Banane `{f}` `[Frucht,` `Staude]`
	bot. T lady finger (banana) `[Musa` `acuminata` `(AA` `Group)` `'Lady's` / `Lady` `Finger',` `syn.:` `Musa` `×` `paradisiaca` `L.]`	Ladyfinger-Banane `{f}` `[Frucht,` `Staude]`
	bot. T lady finger banana `[Musa` `acuminata` `(AA` `Group)` `'Lady` `Finger',` `syn.:` `Musa` `×` `paradisiaca` `L.]`	Zuckerbanane `{f}` `[Frucht,` `Staude]`
	bot. T lady finger banana `[Musa` `acuminata` `(AA` `Group)` `'Lady` `Finger',` `syn.:` `Musa` `×` `paradisiaca` `L.]`	Kleine Westindische Banane `{f}` `[Frucht,` `Staude]` `[Ladyfinger-Banane]`
	bot. T lion's foot `[Alchemilla` `vulgaris]` `[lady's` `mantle]`	Gemeiner Frauenmantel `{m}`
	bot. T lion's foot `[Alchemilla` `vulgaris]` `[lady's` `mantle]`	Gewöhnlicher Frauenmantel `{m}`
	bot. T lion's foot `[Alchemilla` `vulgaris]` `[lady's` `mantle]`	Spitzlappiger Frauenmantel `{m}`
	bot. T nine hooks `[Alchemilla` `vulgaris]` `[lady's` `mantle]`	Gemeiner Frauenmantel `{m}`
	bot. T nine hooks `[Alchemilla` `vulgaris]` `[lady's` `mantle]`	Gewöhnlicher Frauenmantel `{m}`
	bot. T nine hooks `[Alchemilla` `vulgaris]` `[lady's` `mantle]`	Spitzlappiger Frauenmantel `{m}`
	bot. T sucrier (banana) `[Musa` `acuminata` `(AA` `Group)` `'Lady's` / `Lady` `Finger',` `syn.:` `Musa` `×` `paradisiaca` `L.]`	Ladyfinger-Banane `{f}` `[Frucht,` `Staude]`
	entom. T two-spotted lady beetle <2-spotted lady beetle> `[Adalia` `bipunctata]`	Zweipunkt-Marienkäfer `{m}` <2-Punkt-Marienkäfer>
	bot. T woodpecker nuksack `[Cypripedium` `calceolus]` `[yellow` `lady's` `slipper]`	(Europäischer) Frauenschuh `{m}`
	bot. T woodpecker nuksack `[Cypripedium` `calceolus]` `[yellow` `lady's` `slipper]`	Gelb-Frauenschuh / Gelbfrauenschuh `{m}`
	bot. T woodpecker nuksack `[Cypripedium` `calceolus]` `[yellow` `lady's` `slipper]`	Marien-Frauenschuh / Marienfrauenschuh `{m}`

» Weitere 606 Übersetzungen für lady außerhalb von Kommentaren