Dictionary English ← German: [lachen]

Translation 1 - 34 of 34

	English	German
	hearty `{adj}`	227 herzlich `[z.` `B.` `Lachen]`
	infectious `{adj}` `[fig.]` `[enthusiasm,` `laugh,` `etc.]`	72 ansteckend `[fig.]` `[Enthusiasmus,` `Lachen` `etc.]`
	uncontrollably `{adv}` `[laugh,` `cry,` `scream]`	33 hemmungslos `[z.` `B.` `lachen,` `weinen,` `schreien]`
	boffo `{adj}` `[Am.]` `[sl.]` `[laugh]`	15 herzhaft `[Lachen]`
	ejaculated `{adj}` `{past-p}` `[uttered` `impulsively]`	13 ausgestoßen `[Wort,` `Lachen` `etc.]`
	with relief `{adv}` `[laugh,` `sigh,` `etc.]`	erleichtert `[vor` `Erleichterung]` `[lachen,` `seufzen]`
	Rabelaisian `{adj}` `[humour,` `laughter,` `etc.]`	rabelaisisch `[Humor,` `Lachen,` `etc.]`
Verbs
	to fleer `[laugh` `derisively]`	10 hohnlachen `[höhnisch` `lachen]`
	to split one's sides laughing	ablachen `[ugs.]` `[ausgiebig,` `herzhaft` `lachen]`
	to join in `[the` `singing,` `laughing]`	einfallen `[in` `Singen,` `Lachen]`
	to make sb. laugh	jdn. lächern `[regional]` `[zum` `Lachen` `reizen]`
	to snort with laughter	prusten `[lachen]`
Nouns
	guffaw	52 Gewieher `{n}` `[ugs.]` `[Lachen]`
	laugh	16 Lacher `{m}` `[kurzes` `Lachen]`
	guffawing	11 Gewieher `{n}` `[ugs.]` `[Lachen]`
	psych. agelia	Agelie `{f}` `[Unfähigkeit` `zum` `Lachen]`
	big laugh `[coll.]`	Brüller `{m}` `[ugs.]` `[etwas` `sehr` `Komisches,` `das` `lautes` `Lachen` `hervorruft]`
	horse laugh	Gewieher `{n}` `[ugs.]` `[Lachen]`
2 Words: Others
	sb. stifled sth. `[a` `snigger,` `etc.]`	jd. verbiss sich^Dat. etw. `[ein` `Lachen` `etc.]`
2 Words: Verbs
	theatre to corpse `[theatrical` `slang]` `[spoil` `a` `piece` `of` `acting` `by` `forgetting` `one's` `lines` `or` `laughing` `uncontrollably]`	es vermasseln `[salopp]` `[als` `Schauspieler` `eine` `Aufführung` `verderben,` `indem` `man` `den` `Text` `vergisst` `oder` `plötzlich` `lachen` `muss]`
	to convulse `[e.g.` `with` `laughter]`	sich schütteln `[z.` `B.` `vor` `Lachen]`
2 Words: Nouns
	med. incident pain	aktivitätsinduzierter Schmerz `{m}` `[bei` `körperlicher` `Belastung,` `Berührung,` `Lageänderung,` `Husten,` `Lachen` `usw.]`
3 Words: Others
	I can't help ... `[doing` `sth.]` `[e.g.` `smoking,` `laughing]`	Ich muss einfach ... `[etw.` `tun]` `[z.` `B.` `rauchen,` `lachen]`
	Rabelaisian `{adj}` `[humour,` `laughter,` `etc.]`	im Stile Rabelais' `[Humor,` `Lachen,` `etc.]`
3 Words: Verbs
	theatre to corpse `[theatrical` `slang]` `[spoil` `a` `piece` `of` `acting` `by` `forgetting` `one's` `lines` `or` `laughing` `uncontrollably]`	(die Vorstellung) schmeißen `[Theaterjargon]` `[als` `Schauspieler` `den` `Text` `vergessen` `oder` `plötzlich` `lachen` `müssen]`
	to feel like sth. `[She` `feels` `like` `laughing.]`	nach etw.^Dat. zumute sein `[Ihr` `ist` `nach` `Lachen` `zumute.` / `Es` `ist` `ihr` `nach` `Lachen` `zumute.]`
	to be in the mood for sth. `[e.g.:` `She's` `in` `the` `mood` `for` `laughing.]`	nach etw.^Dat. zumute sein `[nur` `unpersönlich;` `z.` `B.:` `Ihr` `ist` `nach` `Lachen` `zumute.` / `Es` `ist` `ihr` `nach` `Lachen` `zumute.]`
	to crease one's face `[(into)` `e.g.` `a` `smile,` `frown]`	sein Gesicht verziehen `[(vor` / `zu)` `z.` `B.` `Lachen,` `Ärger,` `zu` `einem` `Lächeln]`
	to double up with sth. `[pain,` `laughter]`	sich krümmen vor etw.^Dat. `[Schmerz,` `Lachen]`
	to start laughing	zu lachen anfangen `[seltener]` `[anfangen` `zu` `lachen]`
	to start to laugh	zu lachen anfangen `[seltener]` `[anfangen` `zu` `lachen]`
4 Words: Others
	from ear to ear `{adv}` `[fig.]`	(bis) über beide Ohren `[grinsen,` `lachen,` `strahlen` `etc.]`
	idiom This is outrageously ridiculous.	Das ist zum Piepen. `[ugs.` `für:` `Das` `ist` `zum` `Lachen.]`
	I can't help doing sth. `[idiom]`	ich muss einfach etw. tun `[muss` `einfach` `lachen` / `das` `Fenster` `öfffnen]`

» See 156 more translations for lachen outside of comments