Dictionary English ← German: [kurz]

Translation 1 - 50 of 840 >>

	English	German
	glancing `{adj}` `{pres-p}`	403 blickend `[kurz` / `flüchtig` `blickend]`
	napping `{adj}`	219 schlummernd `[geh.]` `[leicht,` `kurz` `schlafend]`
	taut `{adj}` `[concise]`	130 knapp `[kurz` `und` `bündig]`
	abrupt `{adj}` `[very` `steep;` `curt;` `sudden` `and` `unexpected]`	110 schroff `[steil` `abfallend;` `kurz` `angebunden;` `plötzlich` `und` `unvermittelt]`
	curt `{adj}`	101 schroff `[kurz` `angebunden]`
	comp. online `{adv}`	78 on `[kurz` `für:` `online]`
	Bye! `[coll.]`	52 Wiedersehen! `[kurz` `für:` `Auf` `Wiedersehen!]`
	brisk `{adj}` `[curt]`	44 barsch `[kurz` `angebunden]`
	gastr. browned `{adj}` `{past-p}`	36 abgebräunt `[auf` `hoher` `Stufe` `kurz` `angebraten]`
	comp. offline `{adv}`	21 off `[kurz` `für:` `offline]`
	depressed `{adj}`	11 depri `[ugs.]` `[kurz` `für:` `deprimiert]`
	Hello!	7 d'Ehre! `[österr.]` `[bayer.]` `[kurz` `für:` `Habe` `die` `Ehre!]`
	pol. Lab `{noun}` `{adj}` `[short` `for:` `Labour` `Party]` `[esp.` `as` `noun` `modifier]`	`[kurz` `für:` `Labour-Partei]`
	soon afterwards `{adv}`	alsbald `[veraltend]` `[kurz` `danach]`
	med. due to the coronavirus `{adj}`	coronabedingt `[ugs.]` `[kurz` `für:` `coronavirusbedingt]` `[auch:` `Corona-bedingt]`
	short-lasting `{adj}`	kurz `[kurz` `anhaltend,` `kurz` `andauernd,` `kurzdauernd]`
	psych. on the spur of the moment `{adj}` `{adv}` `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `at` `the` `spur` `of` `the` `moment]`	kurzschlussartig `[ugs.]` `[spontan,` `kurz` `entschlossen]`
	Nighty-night. `[childish]`	Nacht. `[kurz` `für:` `Gute` `Nacht]`
	ultrashort `{adj}` `[haircut,` `dress,` `etc.]`	rappelkurz `[ugs.]` `[extrem` `kurz:` `Haarschnitt,` `Kleid` `usw.]`
	gastr. choc `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[attr.]` `[short` `for:` `chocolate]`	Schoko- `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Schokoladen-]`
	gastr. chocolate `{adj}` `[attr.]`	Schoko- `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Schokoladen-]`
	trans `{adj}` `[short` `for:` `transgender,` `transsexual]`	trans `[indekl.]` `[kurz` `für:` `transgender,` `transsexuell]`
Verbs
	to glance	1714 blicken `[kurz,` `flüchtig]`
	to tap `[strike` `gently]`	703 tippen `[antippen,` `leicht` `und` `kurz` `berühren]`
	to sketch sth. `[also` `fig.:` `outline]`	672 etw.^Akk. skizzieren `[auch` `fig.:` `umreißen,` `kurz` `schildern]`
	to pause	100 verharren `[plötzlich,` `kurz]`
	to nap	79 nicken `[selten]` `[kurz` `schlafen]`
	to indicate `[express` `briefly]`	74 signalisieren `[kurz` `andeuten]`
	gastr. to simmer	65 simmern `[Garen` `in` `Wasser` `kurz` `unter` `dem` `Siedepunkt]`
	to dunk sb./sth. `[push` `under` `water` `for` `a` `short` `time]` `[Am.]`	45 jdn./etw. titschen `[kurz` `unter` `Wasser` `drücken]` `[regional]`
	gastr. to simmer	36 schmoren `[kurz` `unter` `dem` `Siedepunkt]`
	to flash `[fig.]`	14 schießen `[fig.]` `[kurz` `auftauchen]`
	RealEst. to gazunder `[Br.]` `[coll.]`	6 `[Der` `Käufer` `unterbietet` `kurz` `vor` `Unterzeichnung` `des` `Kaufvertrags` `sein` `eigenes` `Angebot]`
	automot. to flash one's headlights	aufblinken `[kurz` `aufblenden]`
	to nod off `[coll.]`	einnicken `[ugs.]` `[kurz` `einschlafen]`
	to touch on sth. `[fig.]` `[broach]`	etw.^Akk. anschneiden `[fig.]` `[kurz` `erwähnen]`
	tech. to mod sth. `[short` `for:` `to` `modify` `sth.]`	etw. modden `[kurz` `für:` `etw.` `modifizieren]`
	to come over	rüberkommen `[ugs.]` `[kurz` `besuchen]`
	to drop in `[visit` `briefly]`	vorbeischneien `[ugs.]` `[kurz` `besuchen]`
	to pop in `[coll.]`	vorbeistiefeln `[ugs.]` `[kurz` `vorbeikommen]`
	to nod off `[coll.]`	wegnicken `[ugs.]` `[kurz` `einschlafen]`
Nouns
	med. cast `[short` `for:` `plaster` `cast]`	2291 Gips `{m}` `[kurz` `für:` `Gipsverband]`
	glance	1779 Blick `{m}` `[kurz,` `flüchtig]`
	pen `[biro,` `ballpoint` `pen]`	1666 Kuli `{m}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Kugelschreiber]`
	automot. speedometer	975 Tacho `{m}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Tachometer]`
	gastr. pork	889 Schwein `{n}` `[ugs.]` `[ohne` `Pl.]` `[kurz` `für:` `Schweinefleisch]`
	zoo `[short` `for:` `zoological` `garden]`	754 Zoo `{m}` `[kurz` `für:` `zoologischer` `Garten]`
	mullet `[haircut]`	600 Vokuhila `{m}` `[auch` `{f}]` `[vorne` `kurz,` `hinten` `lang` `-` `Männerfrisur]`
	sports fixture	551 Paarung `{f}` `[kurz` `für:` `Spielpaarung]`
	cloth. bra `[short` `for:` `brassiere]`	474 BH `{m}` `[kurz` `für:` `Büstenhalter]`

» See 381 more translations for kurz outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [kurz]/DEEN