 | English | German  | |
 | firm {adj} | 4619 fest [sicher, entschlossen, kräftig] | |
| firmly {adv} | 2026 fest [kräftig] | |
| tightly {adv} | 760 fest [kräftig] | |
| stout {adj} [strong, stock, corpulent] | 272 stark [kräftig, stämmig, korpulent] | |
| rich {adj} [colour etc.] | 167 satt [kräftig, voll] | |
| sturdy {adj} [robust] | 111 stark [robust, kräftig] | |
| vigorous {adj} | 93 rüstig [kraftvoll, kräftig] | |
| hefty {adj} [strong] | 65 stark [kräftig, groß] | |
| hard {adj} {adv} | 54 fest [kräftig] | |
| brawny {adj} [strong] | 34 stark [kräftig, bullig] | |
| smart {adj} [severe, e.g. a blow] | 32 tüchtig [kräftig, z. B. Schlag] | |
| lusty {adj} | 22 rüstig [kräftig und munter] | |
| built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built] | 13 gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut] | |
| sinewy {adj} | 13 nervig [sehnig, kräftig] | |
| strong {adj} [of materials etc.] | 8 derb [kräftig] | |
| heftily {adv} [forcefully] | heftig [kräftig] | |
| Verbs |
| to rub [vigorously] | 457 rubbeln [regional] [kräftig reiben] | |
| to puff [person: breathe in repeated short gasps; wind: blow with short, quick blasts] | 226 pusten [ugs.] [Person: schwer und schnaufend atmen; Wind: kräftig wehen] | |
| to get off to a flying start | durchstarten [ugs.] [sich kräftig ins Zeug legen] | |
| gastr. to dig in [coll.] [begin eating heartily] | reinhauen [ugs.] [(anfangen kräftig zu) essen] | |
| to rock about | schlickern [regional] [kräftig hin und her schwenken, schütteln] | |
| Nouns |
| tug [quick pull] | 440 Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig] | |
| hulk [coll.] | 350 Schrank {m} [ugs.] [großer und kräftig gebauter Mann] | |
| 2 Words |
| meteo. to rain stair-rods [Br.] [coll.] [idiom] | (richtig) schiffen [ugs.] [salopp] [kräftig regnen] | |
| 4 Words |
| to make up for it on sth. [e.g. to make up for there not being any sausages left by having more cake] | sich an etw.Dat. schadlos halten [meist hum.] [sehr viel von etw. (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen] | |
