 | English | German  | |
 | sth. is made | etw. entsteht [kommt zustande] | |
| Verbs |
| to be added [More will be added.] | hinzukommen [Es kommt mehr hinzu. / Es wir mehr hinzukommen.] | |
| Nouns |
| doddler [sl.] | 29 Trödler {m} [ugs.] [Rumtrödler] [langsamer Mensch, der nicht in die Puschen kommt] | |
| 800-pound gorilla [coll.] | [Etw. oder jemand, an dem keiner vorbei kommt.] | |
| zool. night crawler [Am.] [Can.] [coll.] | [ugs. Bezeichnung für einen großen Regenwurm ungeachtet der Spezies, der nachts aus der Erde kommt und häufig als Fischköder benutzt wird] | |
| philos. spec. spirit/mind | Geist {m} [kommt manchmal bei Hegel so übersetzt vor] | |
| jobs daily help | Putzfrau {f} [die täglich kommt] | |
| zool. T | | |
| 3 Words |
| 4 off screws | 4 Stück {pl} Schrauben <4 Stk Schrauben> [4 einzelne Schrauben (kommt in Stücklisten, bei Verbrauchsmaterial usw. vor)] | |
| 4 Words |
| You can forget that. | Das kannst du knicken. [ugs.] [Das kommt nicht in Frage.] | |
| Nothing doing. [coll.] | Das kannst du knicken. [ugs.] [Vergiss es! Das kommt nicht in Frage.] | |
| proverb Time will tell. | Kommt Zeit, kommt Rat. | |
| proverb We'll cross that bridge when we come to it. | Kommt Zeit, kommt Rat. | |
| proverb We'll cross that bridge when we get to it. | Kommt Zeit, kommt Rat. | |
| 5+ Words |
| lit. quote First food, then morals. | Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht in der Dreigroschenoper] | |
| quote Grub first, then ethics. | Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht] | |
| quote First comes a full stomach, then comes ethics. | Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht] | |
| proverb What must be, must be. | Es kommt, wie es kommt. | |
| proverb What will be, will be. | Es kommt, wie es kommt. | |
| He's late, but he's coming after all. | Spät kommt er, doch er kommt. | |
