Dictionary English → German: [known]

Translation 1 - 50 of 130 >>

	English	German
	established `{adj}` `[well-known]`	613 bekannt
	public `{adj}` `[publicised,` `known]`	315 publik
	notorious `{adj}` `[publicly` `known]`	230 offenkundig
	relig. revealed `{adj}` `[made` `known` `to` `humans` `by` `divine` `or` `supernatural` `means]`	72 offenbar `[geoffenbart]`
	beknown `{adj}` `[archaic]` `[known]`	bekannt
	common `{adj}` `[generally` `known]`	allgemein bekannt
	knowable `{adj}` `[what` `can` `be` `known]`	wissbar `[geh.]`
	public `{adj}` `[generally` `known]`	allgemein bekannt
	reputed `{adj}` `[widely` `known,` `respected]`	bekannt als `[z.` `B.` `Dirigent,` `Forscher]`
	vulgo `{adv}` `[formal]` `[commonly` `known` `as,` `in` `common` `parlance]`	vulgo `[geh.]` `[gemeinhin,` `gewöhnlich` `genannt]`
Verbs
	to impart `[make` `known:` `information,` `news]`	472 übermitteln
	to announce `[report,` `make` `known]`	428 melden `[bekanntgeben]`
	to publish sth. `[announce,` `make` `known]`	335 etw. bekanntmachen
	to announce `[make` `known]`	331 verkünden
	to advertise sth. `[make` `publicly` `known]`	162 etw. anzeigen `[publik` `machen,` `inserieren]`
	to share sth. `[make` `known,` `show]`	87 etw. zeigen `[mit` `anderen` `teilen]`
	to transpire `[fig.]` `[become` `known]`	87 durchsickern `[fig.]` `[sich` `herumsprechen,` `bekannt` `werden,` `sich` `herausstellen]`
	to announce sth. `[make` `known]`	79 etw.^Akk. vermelden `[veraltend]`
	to disclose sth. `[make` `known]`	55 etw.^Akk. bekanntgeben
	to manifest sth. `[make` `known]`	53 etw. bekanntmachen
	to broadcast `[to` `let` `be` `known` `widely]`	33 rumposaunen `[ugs.]`
	to telegraph sth. `[fig.]` `[make` `known` `by` `signs]`	10 etw.^Akk. signalisieren `[fig.]` `[andeuten]`
	to announce sth. `[make` `known]`	etw. bekannt geben
	to disclude `[WRONG` `for:` `exclude;` `disclose` / `make` `known]`	`[ausschließen;` `offenlegen` / `mitteilen]`
	to indicate sth. `[make` `publicly` `known]`	etw.^Akk. verlauten (lassen)
	to publish sth. `[make` `known]`	etw. bekannt machen
	to reveal sth. `[make` `known]`	etw.^Akk. offenbar machen
	to transpire `[become` `known]`	bekannt werden
Nouns
	weapons AK `[coll.]` `[officially` `known` `as` `the` `Avtomat` `Kalashnikova]` `[literally` `translated:` `Kalashnikov's` `automatic` `(rifle)]`	AK `{f}` `[kurz` `für:` `Automat` `Kalaschnikow]`
	geogr. Antigua `[also` `known` `as` `Waladli` `or` `Wadadli` `by` `the` `native` `population]`	Antigua `{n}` `[Insel` `der` `Kleinen` `Antillen]`
	games Barricade `[board` `game]` `[also` `known` `as` `Malefiz]`	Malefiz `{n}` `[Brettspiel]`
	gastr. bindenfleisch `[air-dried` `meat;` `originally` `known` `as` `Buendnerfleisch` `or` `Viande` `des` `Grisons]`	Bindenfleisch `{n}` `[schweiz.]` `[z.` `B.` `Bündnerfleisch]`
	geogr. Chemnitz `[Germany,` `Saxony;` `known` `as` `Karl-Marx-Stadt` `(from` `1953` `to` `1990)]`	Chemnitz `{n}` `[Karl-Marx-Stadt` `(1953-1990)]`
	bibl. Chorazin `[village` `in` `northern` `Galilee,` `also` `known` `as` `Kh.` `Karraza,` `Kh.` `Karazeh,` `Chorizim,` `Kerazeh,` `Korazim,` `Korazin]`	Chorazin `{n}` `[Dorf` `bzw.` `Stadt` `in` `Nordgaliläa]`
	med. pharm. drotaverine `[also` `known` `as` `drotaverin]`	Drotaverin `{n}`
	bot. Hyperion `[tallest` `known` `tree]`	Hyperion `{m}` `[höchster` `anerkannter` `Baum]`
	geogr. Kanniyakumari `[also` `Kanyakumari,` `formerly` `known` `as` `Cape` `Comorin]`	Kanniyakumari `{n}` `[auch` `Kanyakumari,` `früher` `bekannt` `als` `Kap` `Komorin]`
	geogr. KwaDukuza `[official` `name` `since` `2006]` `[also` `known` `as` `Stanger,` `South` `Africa]`	Stanger `{n}` `[früherer,` `aber` `ugs.` `noch` `üblicher` `Name` `für` `KwaDukuza,` `Südafrika]`
	hist. Laconicus `[last` `known` `king` `of` `Sparta]`	Lakonikos `{m}`
	Meshir `[also` `known` `as:` `Mechir` / `Amshir]` `[the` `sixth` `month` `of` `the` `ancient` `Egyptian` `and` `Coptic` `calendars]`	Mecher `{m}` `[auch:` `Macher` / `Amcher]` `[Ägyptischer` `Kalender]`
	med. mpox `{sg}` `[formerly` `known` `as` `monkeypox]`	Mpox `{pl}` `[auch:` `{sg}` `ohne` `Artikel]` `[früher` `Affenpocken]`
	radioelement `[element` `whose` `all` `currently` `known` `isotopes` `are` `radioactive]`	Radioelement `{n}` `[Element,` `das` `nur` `radioaktive` `Isotope` `hat]`
2 Words: Others
	very familiar `{adj}` `[commonly` `known]`	wohlvertraut
	well-known `{adj}` `[known` `all` `over` `town]`	stadtbekannt
2 Words: Verbs
	to come out `[become` `known]`	aufkommen `[ugs.]` `[Schwindel,` `Diebstahl]`
	to get abroad `[become` `known]`	bekannt werden `[Nachrichten]`
	to get abroad `[become` `publicly` `known]`	an die Öffentlichkeit dringen
	idiom to go by ... `[be` `known` `by` `a` `specific` `name]`	unter dem Namen ... bekannt sein
	to reveal sth. to sb. `[make` `known]`	jdm. etw.^Akk. eröffnen `[mitteilen]`
	to take air `[obs.]` `[become` `known]`	bekannt werden

» See 199 more translations for known outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page