Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [klopfen]

Übersetzung 1 - 14 von 14

	Englisch	Deutsch
	to thump `[to` `beat` `or` `strike` `with` `a` `dull` `sound]`	1202 bumsen `[ugs.]` `[dumpf` `pochen,` `klopfen]`
	to knock `[at` `a` `door` `etc.]`	111 pochen `[klopfen,` `anklopfen]`
	to throb	93 hämmern `[heftig` `klopfen]`
	to rap `[to` `hit` `sharply` `and` `swiftly]`	54 schlagen `[klopfen]`
	to thump `[esp.` `heart]`	38 pumpern `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]` `[laut` `u.` `heftig` `klopfen,` `z.` `B.` `das` `Herz]`
	gastr. to tenderize	12 klopfen `[durch` `Klopfen` `weich,` `mürbe` `machen]`
	to hammer `[e.g.,` `on` `a` `door]`	5 bumpern `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[laut` `u.` `heftig` `klopfen]`
	to knock off sth. `[remove` `by` `hitting` / `tapping]` `[e.g.` `roughcast]`	etw.^Akk. abklopfen `[durch` `Klopfen` `entfernen]` `[z.` `B.` `Putz]`
	to beat sb./sth. `[esp.` `with` `a` `carpet` `beater]`	jdn./etw. pracken `[österr.]` `[ugs.]` `[schlagen,` `klopfen,` `z.` `B.` `Teppich]`
	to beat loudly `[e.g.` `on` `a` `door]`	pumpern `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[laut` `u.` `heftig` `klopfen]`
Substantive
	med. tapping `[percussion;` `as` `part` `of` `a` `physical` `examination]`	5 Abklopfen `{n}` `[durch` `Klopfen` `untersuchen,` `prüfen;` `perkutieren]`
	rap `[sustained]`	Geklöppel `{n}` `[regional]` `[Klopfen,` `Geklopfe]`
2 Wörter
	to knock on sb.'s door	bei jdm. anpochen `[regional` `oder` `geh.]` `[(vorsichtig)` `anklopfen;` `(bittend)` `an` `die` `Tür` `klopfen]`
3 Wörter
	at every door `{adv}`	an jede Tür `[klopfen` `etc.]`