 | English | German  |  |
 | med. mole | 1316 Muttermal {n} [kleines Muttermal] |  |
 | brat [coll.] [hum.] | 1005 Göre {f} [nordd.] [ugs.] [kleines Kind] |  |
 | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. boy] | 433 Wicht {m} [ugs.] [kleines Kind, bes. kleiner Junge] |  |
 | entom. bug [esp. Am.] [any small insect] | 165 Insekt {n} [kleines] |  |
 | brat [female] [coll.] [pej.] | 146 Gör {n} [nordd.] [ugs.] [kleines Mädchen] |  |
 | geogr. dell | 144 Tal {n} [kleines, bewaldetes Tal] |  |
 | archi. cot [hut] | 114 Hütte {f} [einfaches, kleines Bauwerk] |  |
 | ethn. tribe | 108 Volk {n} [Stamm, kleines Volk] |  |
 | naut. bark [archaic or literary] [small boat] | 93 Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot] |  |
 | naut. dory | 50 Dory {n} [kleines Boot] |  |
 | gastr. snifter [coll.] [small drink of distilled liquor] | 49 Kurzer {m} [ugs.] [kleines Glas Schnaps] |  |
 | gift [small present] | 47 Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk] |  |
 | naut. coracle | 44 [kleines, ovales oder kreisrundes Paddelboot, traditionell aus Flechtwerk mit wasserdichtem Überzug] |  |
 | archi. lodge | 43 Landhaus {n} [kleines, z. B. Jagd-, Berg-, Skihütte] |  |
 | runabout | 38 Flitzer {m} [ugs. kleines schnelles Motorboot] |  |
 | taster [Br.] [coll.] [small example] | 33 Kostprobe {f} [fig.] [kleines Beispiel] |  |
 | naut. cockleshell [small boat] | 33 Nussschale {f} [ugs.] [kleines Boot] |  |
 | moppet [coll.] [girl] | 31 Püppchen {n} [Kosename für ein kleines Mädchen] |  |
 | skosh [Am.] [sl.] | 23 Tick {m} [ugs.] [kleines Bisschen] |  |
 | furball [hum.] [small furry animal] | 22 Fellknäuel {n} [auch {m}] [hum.] [kleines Tier] |  |
 | kid [coll.] | 19 Balg {m} {n} [ugs.] [pej.] [(kleines) Kind] |  |
 | gastr. snifter [coll.] [small drink of distilled liquor] | 18 Schnäpschen {n} [kleines Glas Schnaps] |  |
 | archaeo. art cosmet. alabastron | 14 Alabastron {n} [kleines griechisches Gefäß für Duftöle] |  |
 | notebook | 13 Heftchen {n} [kleines Notizheft] |  |
 | publ. chapbook [inexpensive small booklet] | 13 Leseheft {n} [kleines preiswertes Büchlein] |  |
 | toys dollhouse [Am.] | 12 Puppenhaus {n} [auch fig. kleines Haus] |  |
 | keg | 11 Keg {n} [kleines Edelstahlfass] |  |
 | naut. dinghy [also: dingey] | 8 Dinghy {n} [auch Dingi, Dinghi] [kleines Beiboot] |  |
 | fleapit [Br.] [coll.] [small, shabby cinema] | 8 Flohkino {n} [ugs.] [kleines, schmuddeliges Kino] |  |
 | bantling [archaic] | 7 Balg {m} {n} [ugs.] [kleines Kind] |  |
 | naut. barque [literary or poetic] [small boat] | 6 Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot] |  |
 | archi. RealEst. plex [Can.] [low-rise apartment building] | 5 [kleines Mehrparteienhaus in Kanada] |  |
 | archi. cabinet [archaic] [small private room] | 5 Kabinett {n} [österr.] [kleines Zimmer] |  |
 | RadioTV netlet [Am.] | [ein kleines Fernseh-Network (Senderkette) in den USA ohne Vollprogramm] |  |
 | urban micropolitan area [Am.] | [kleines Ballungsgebiet mit ca. 10.000-50.000 Einwohnern] |  |
 | gastr. hashery [Am.] [sl.] [inexpensive restaurant] [dated] | [kleines billiges Speiselokal / Wirtshaus] |  |
 | party favor [Am.] | [kleines Geschenk für einen Partygast] |  |
 | med. cottage hospital [Br.] [small rural hospital] | [kleines Krankenhaus für leichtere Fälle] |  |
 | gastr. greasy spoon [coll.] | [kleines, billiges, unsauberes Speiselokal] |  |
 | archi. relig. low-side window | [kleines, dicht über der Erde gelegenes Kirchenfenster im Chor] |  |
 | sugarplum | [kleines, kugel- oder scheibenförmiges Bonbon] |  |
 | comm. free gift | Beigabe {f} [kleines Extra] |  |
 | tiddler [Br.] [coll.] | Butzel {m} {n} [ugs.] [regional] [ein kleines Kind] |  |
 | furn. causeuse [archaic] [a small sofa for two persons] | Causeuse {f} [veraltet] [kleines Sofa für zwei Personen] |  |
 | gastr. dejeuner [also: dejeune] [lit.: morning / small midday meal] | Dejeuner {n} [veraltet] [Frühstück, kleines Mittagessen] |  |
 | (small) egg | Eichen {n} [kleines Ei; hum.: Ei] |  |
 | hist. mil. falconet | Falkonett {n} [kleines Geschütz] |  |
 | (little) (glass) jar | Gläschen {n} [kleines Gefäss aus Glas] |  |
 | (little) glass | Gläschen {n} [kleines Trinkglas] |  |
 | (small) sink | Handstein {m} [nordd.] [Ausguss, kleines Spülbecken] |  |