Dictionary English ← German: [keinen]

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	giving no reason to complain `{adj}`	klaglos `[bes.` `österr.]` `[keinen` `Anlass` `zur` `Klage` `bietend]`
Verbs
	to brook sth. `[formal]` `[usu.` `used` `with` `a` `negated` `object]`	743 etw.^Akk. dulden `[Widerspruch,` `Kritik` `etc.:` `meist` `als:` `keinen` `Widerspruch,` `keine` `Kritik]`
Nouns
	secret	202 Hehl `{n}` `{m}` `[nur` `in` `»aus` `etw.` `kein` / `keinen` `Hehl` `machen«]`
	relig. secondary church `[a` `church` `without` `its` `own` `minister]`	Nebenkirche `{f}` `[eine` `Kirche,` `die` `keinen` `eigenen` `Pfarrer` `hat]`
2 Words
	No frigging way. <NFW> `[coll.]`	Auf keinen. `[ugs.]` `[Auf` `keinen` `Fall.]`
	on no account whatever `{adv}` `[idiom]`	beileibe nicht `[auf` `keinen` `Fall]`
	not by a long shot `{adv}` `[idiom]`	beileibe nicht `[auf` `keinen` `Fall]`
	to have a holiday `[period` `away` `from` `work]`	frei haben `[ugs.]` `[Urlaub,` `keinen` `Dienst` `haben]`
	to stay dry `[fig.]`	nüchtern bleiben `[keinen` `Alkohol` `mehr` `trinken]`
	to stay sober	nüchtern bleiben `[keinen` `Alkohol` `mehr` `trinken]`
	to stay dry `[fig.]`	nüchtern bleiben `[keinen` `Alkohol` `trinken]`
	to stay dry `[fig.]`	trocken bleiben `[fig.]` `[keinen` `Alkohol` `trinken]`
3 Words
	to not come / go over big `{adv}` `[coll.]`	nicht groß ankommen `[ugs.]` `[keinen` `Anklang` `finden]`
	to give no credence to sb./sth.	jdm./etw. keinen Glauben beimessen `[seltener]` `[jdm.`/`etw.` `keinen` `Glauben` `schenken]`
	to make no sense	keinen Sinn machen `[ugs.,` `regional` `oder` `geh.]` `[keinen` `Sinn` `ergeben]`
	idiom to have gone on the wagon `[coll.]` `[to` `have` `stopped` `drinking` `alcoholic` `beverages]`	trocken geworden sein `[ugs.]` `[keinen` `Alkohol` `mehr` `trinken]`
4 Words
	not with all the will in the world `{adv}` `[idiom]`	beim besten Willen nicht `[auf` `keinen` `Fall]`
	to not make a good impression	keinen schlanken Fuß machen `[Redewendung]` `[keinen` `guten` `Eindruck` `machen]`
5+ Words
	idiom You'll never make it stick.	Damit kommst Du nicht durch. `[fig.]` `[Du` `wirst` `das` `Ziel` `nicht` `erreichen` / `keinen` `Erfolg` `haben.]`
	I don't want to ...	Ich habe keine Lust auf ... `[keinen` `Bock]`
	not for all the coffee in Brazil `{adv}` `[Am.]` `[idiom]`	um nichts auf der Welt `[auf` `gar` `keinen` `Fall]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream `[Harlan` `Ellison]`	Ich habe keinen Mund und muß schreien `[auch:` `Ich` `muß` `schreien` `und` `habe` `keinen` `Mund]`

» See 372 more translations for keinen outside of comments