Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [kündigen] | Übersetzung 1 - 9 von 9 |
Englisch | Deutsch | ||
to discharge sb. | 1775 jdn. entlassen [kündigen] [auch: aus Krankenhaus, Armee etc.] | ||
jobs to dismiss sb. | 163 jdn. kündigen [ugs.] [regional] [jdm. kündigen] | ||
to resign | 59 künden [schweiz.] [kündigen] | ||
to quit (sth.) [job, flat etc.] | 24 (etw.) künden [schweiz.] [kündigen] | ||
to fire sb. [coll.] [dismiss sb. from a job] | 5 jdn. hinausschmeißen [ugs.] [fig.] [seltener für: rausschmeißen] [entlassen, kündigen] | ||
law to give sb. the sack [coll.] | jdn. rausschmeißen [ugs.] [kündigen, entlassen] | ||
to chuck sb. out [coll.] | jdn. stanzen [österr.] [ugs.] [verjagen, rauswerfen, auch kündigen] | ||
jobs to give notice | künden [schweiz.] [kündigen] | ||
4 Wörter | |||
to sack sb. on the spot [coll.] | jdn. auf der Stelle hinauswerfen [ugs.] [fristlos kündigen] |
» Weitere 38 Übersetzungen für kündigen außerhalb von Kommentaren |