Dictionary English → German: [just]

Translation 1 - 43 of 43

	English	German
	fair `{adj}` `[just]`	2835 gerecht
	Wait! `[just` `a` `moment]`	150 Augenblick!
	fair `{adj}` `[just]`	123 anständig
	fair `{adj}` `{adv}` `[just]`	106 fair
	even `{adv}` `[just]` `[even` `two` `drops` `of` `poison` `can` `kill]`	101 bereits `[nur]` `[bereits` `zwei` `Tropfen` `können` `tödlich` `wirken]`
	art bot. tinged `{adj}` `{past-p}` `[with` `just` `a` `hint` `of` `colour]`	20 überlaufen `[mit` `einem` `Hauch` `Farbe]`
	fairer `{adj}` `[more` `just]`	19 gerechter
	naut. aweigh `{adj}` `[anchor,` `raised` `just` `clear` `of` `the` `seabed]`	16 gelichtet
	for. `[of` `a` `tree;` `so` `big` `that` `a` `man` `cannot` `put` `his` `arms` `around` `it` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other]` `{adj}`	11 übergriffig `[veraltet]` `[Baumstamm,` `den` `ein` `Mann` `nicht` `umklaftern` `kann]`
	fairest `{adj}` `[most` `just]`	5 gerechteste
	Honest! `[used` `as` `emphasis` `that` `what` `has` `just` `been` `said` `is` `true]`	5 Ungelogen! `[ugs.]`
	just `{adv}` `[just` `now]`	gerade (eben)
Verbs
	to embrace sth./sb. `[to` `put` `one's` `arms` `around` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree,` `a` `person]`	11 etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum` `od.` `Menschen]`
	educ. jobs `[to` `study` `sth.` `just` `because` `it` `will` `provide` / `guarantee` `a` `well-paid` `job]`	ein Brotstudium betreiben `[ugs.]`
	to show `[be` `just` `visible]`	herauslugen `[schweiz.]` `[sonst` `regional]` `[herausschauen]`
Nouns
	justice `[just` `behaviour` `or` `treatment]`	1860 Gerechtigkeit `{f}`
	gastr. burger `[esp.` `Br.]` `[just` `the` `meat]`	129 Bulette `{f}` `[ostd.]`
	comm. `[a` `customer` `in` `a` `shop` `who` `just` `wants` `to` `inform` `himself,` `to` `compare` `prices,` `or` `to` `bridge` `some` `time]`	22 Sehkunde `{m}`
	`[woman` `who` `has` `been` `given` `a` `post` `just` `to` `fulfil` `the` `quota` `system` `requirements]`	Quotenfrau `{f}`
	geogr. Gurten `[small` `mountain` `just` `to` `the` `south` `of` `Bern]`	Gurten `{m}`
	shoat `[Am.]` `[a` `young` `pig` `just` `after` `weaning]`	Schweinchen `{n}` `[Ferkel` `direkt` `nach` `der` `Entwöhnung]`
	shote `[Am.]` `[a` `young` `pig` `just` `after` `weaning]`	Ferkel `{n}` `[direkt` `nach` `der` `Entwöhnung]`
	the JAMs `[just` `about` `managing` `people]` `[Br.]`	`[Menschen,` `die` `gerade` `so` `über` `die` `Runden` `kommen]`
2 Words: Others
	Dig in. `[coll.]` `[Just` `eat!]`	Hau rein! `[ugs.]` `[Iss!]`
	even as `[in` `just` `the` `way` `that]`	geradeso wie
	even as `[just` `when]`	gerade als
	hotsy-totsy `{adj}` `[Am.]` `[coll.,` `dated]` `[just` `right]`	perfekt
	just about `{adv}` `[only` `just]`	gerade so `[ugs.]` `[nur` `knapp]`
	just about `{adv}` `[only` `just]`	so gerade `[ugs.]` `[nur` `knapp]`
	No shit! `[esp.` `Am.]` `[vulg.]` `[used` `as` `emphasis` `that` `what` `has` `just` `been` `said` `is` `true]`	Ungelogen! `[ugs.]`
2 Words: Nouns
	electr. faulty connection `[wrong,` `incorrect,` `not` `just` `poor]`	vertauschter Anschluss `{m}`
	happy couple `[just` `married]`	Hochzeitspaar `{n}`
3 Words: Others
	at a squeeze `[coll.]` `[with` `just` `enough` `space` `to` `spare]`	wenn es eng zugeht
	just ... (in between) `[e.g.:` `I` `just` `want` `to` `check` `my` `e-mails` `in` `between.]`	(nur) mal eben (zwischendurch) ... `[ugs.]` `[z.` `B.:` `Ich` `will` `(nur)` `mal` `eben` `zwischendurch` `meine` `E-Mails` `checken.]`
	just as if `[e.g.:` `just` `as` `if` `they` `were` `asleep]`	ganz als `[z.` `B.:` `ganz` `als` `schliefen` `sie]`
	just as if `[e.g.:` `just` `as` `if` `they` `were` `asleep]`	ganz als ob `[z.` `B.:` `ganz` `als` `ob` `sie` `schliefen]`
	idiom Just in case. `[Just` `to` `make` `sure.]`	Sicher ist sicher. `[Nur` `für` `alle` `Fälle.]`
3 Words: Nouns
	automot. aviat. rail anti-lock brakes `{pl}` `[refers` `to` `the` `entire` `braking` `system,` `not` `just` `the` `brakes]`	Antiblockiersystem `{n}` <ABS>
	hist. pol. Romanian Old Kingdom `[Romanian:` `Vechiul` `Regat` `or` `just` `Regat]`	Altreich `{n}` `[Regat]` `[historisches` `Territorium` `Rumäniens]`
4 Words: Verbs
	to get what one deserves `[just` `punishment]`	seine gerechte Strafe erhalten
	to put one's arms around sth./sb. `[the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree]`	etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum]`
5+ Words: Verbs
	idiom to do sth. (just) for the hell of it `[coll.:` `just` `for` `fun]`	etw. (nur) zum Spaß machen
	to serve as models / as a model `[depending` `on` `whether` `you` `refer` `to` `several` `objects` `or` `just` `one]`	Modellcharakter haben

» See 703 more translations for just outside of comments