| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| quantum {adj} [attr.] [e.g. jump, mechanics, number, physics, state, theory] | Quanten- [z. B. Sprung, Mechanik, Zahl, Physik, Zustand, Theorie] | |
Verben |
| to hopscotch [fig.] [to jump irregularly from one location to another] | 100 herumhopsen [ugs.] | |
| to jump [jump off] [also fig.] | 87 abspringen [auch fig.] | |
| sports to sky [jump high] | 12 hochsteigen [hochspringen] | |
| to exit [jump out] | 10 herausspringen | |
| to clear sth. [to jump over sth.] | 5 etw.Akk. überspringen [ein Hindernis usw. ohne Berührung überwinden] | |
| to dive [jump into water headfirst] | einen Kopfsprung machen | |
| to exult [jump] [obs.] | Freudensprünge machen | |
| to hop sth. [to jump over sth.] | über etw.Akk. springen | |
| sports to outjump sb. [jump higher] | höher als jd. springen | |
Substantive |
| sports dive [jump into water headfirst, plunge] | 62 Kopfsprung {m} | |
| jerk [jump] | 25 Satz {m} [Sprung] | |
| sports kicker [small ski jump at snowboarding and freeskiing] | 5 Kicker {m} [kleine Sprungschanze im Snowboarding und Freeskiing] | |
| games [A form of amusement mainly at children's birthday parties in which a sausage is hung by a string above the heads of the children who must jump to bite off a piece] | Würstelschnappen {n} [regional, bes. südd., österr.] | |
| unit [thumb jump] | Daumensprung {m} | |
| hist. mil. bonesack [nickname for German parachute jump smock during WW II] | Knochensack {m} [Scherzname für Sprunganzug der dt. Fallschirmjäger im 2. WK] | |
| sports fadeaway [jump shot technique in basketball] | Fadeaway {m} [Basketball-Sprungwurf im Nachhintenfallen] | |
| comp. goto [a form of branch or jump statement] | GOTO / Goto {n} [Sprungbefehl, Sprunganweisung] | |
| sports salchow [jump] | Salchow {m} [Sprung] | |
2 Wörter: Andere |
| in delight {adv} [jump up, squeal, etc.] | vor Freude [hochspringen, qietschen etc.] | |
| in delight {adv} [jump up, squeal, etc.] | vor Vergnügen [hochspringen, qietschen etc.] | |
2 Wörter: Verben |
| to bounce on sth. [jump up and down] | auf etw.Dat. springen [auf und ab springen] | |
| to cut capers [dated] [skip or jump about in a playful manner] | Kapriolen schlagen [Luftsprünge machen] | |
2 Wörter: Substantive |
| sports (fancy) dive [jump into water from a springboard or platform, usually while performing acrobatics] | Kunstsprung {m} | |
| jump up [a jump in an upward direction; a cross-country obstacle in horse-riding] | Aufsprung {m} [Sprung nach oben] | |
| sports lutz (jump) [also: Lutz (jump)] | Lutz {m} | |
| mil. Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Army] | Fallschirmspringerabzeichen {n} [Bundeswehr] | |
| mil. Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Military] | Fallschirmsprungabzeichen {n} [NVA] | |
| sports quad (jump) [short for: quadruple (jump)] [figure skating] | Vierfachsprung {m} [Eiskunstlauf] | |
| sports sand pit [long jump] | Sprunggrube {f} | |
3 Wörter: Verben |
| to jump at conclusions [dated] [idiom] [jump to conclusions] | voreilige Schlüsse ziehen | |
3 Wörter: Substantive |
| sports quadruple lutz (jump) [also: quadruple Lutz (jump)] | Vierfach-Lutz {m} | |
| sports quadruple lutz (jump) [also: quadruple Lutz (jump)] | vierfacher Lutz {m} | |
4 Wörter: Substantive |
| sports hop, step and jump [triple jump] | Dreisprung {m} | |
5+ Wörter: Andere |
| Is he actually meaning to do it? [e.g. jump from the bridge] | Will er das jetzt wirklich machen? [z. B. von der Brücke springen] | |
5+ Wörter: Verben |
| idiom to be scared out of one's skin [mixed metaphor: to be scared out of one's wits and to jump out of one's skin] | zu Tode erschrocken sein | |
5+ Wörter: Substantive |
| electr. JK flip-flop / J-K flip-flop <JK-FF> [also: jump/kill flip-flop] | JK-Flipflop {n} [auch: Jump-/Kill-Flipflop] | |