Dictionary English ↔ German: [jemanden ]

Translation 1 - 23 of 23

	English	German
Full phrase not found. Did you mean [jemanden]?		» Report missing translation » [jemanden]
Partial Matches
	for somebody / someone else	für jemand anders `[auch:` `"jemand` / `jemanden` `anderes"` `oder` `südd.` `osterr.:` `"jemanden` `anderen"]`
	restraining `{pres-p}`	zurückhaltend `[jemanden,` `die` `Menge` `etc.]`
	Boo! `[to` `scare`/`frighten` `someone]`	Buh! `[um` `jemanden` `zu` `erschrecken]`
	teaser `[person]`	Fopper `{m}` `[oft` `pej.]` `[jemand,` `der` `jemanden` `foppt]`
	smear campaign `[idiom]`	Kesseltreiben `{n}` `[systematische` `Hetz-` `und` `Verleumdungskampagne` `gegen` `jemanden]`
	witch hunt `[fig.]`	Kesseltreiben `{n}` `[systematische` `Hetz-` `und` `Verleumdungskampagne` `gegen` `jemanden]`
	who `{pron}`	wo `[regional]` `[ugs.]` `[in` `Bezug` `auf` `jemanden:` `der,` `die,` `das]`
	wind-up `[Br.]` `[coll.]` `[attempt` `to` `tease` `someone]`	Jux `{m}` `[um` `jemanden` `'aufzuziehen']`
	to ask somebody / someone else	jemand anders fragen `[auch:` `"jemand` / `jemanden` `anderes"` `]`
	to allay sb.'s alertness	jdn. einlullen `[ugs.]` `[jemanden` `in` `falscher` `Sicherheit` `wiegen]`
	to allay sb.'s suspiciousness	jdn. einlullen `[ugs.]` `[jemanden` `in` `falscher` `Sicherheit` `wiegen]`
	wind-up `[Br.]` `[coll.]` `[attempt` `to` `tease` `someone]`	Verarsche `{f}` `[derb]` `[um` `jemanden` `'aufzuziehen']`
	to be hornswoggled by sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdm. aufgesessen sein `[auf` `jemanden` `hereingefallen` `sein]`
	to refer to sb. `[mention]`	jdn. apostrophieren `[geh.]` `[erwähnen,` `anführen;` `sich` `auf` `jemanden,` `etwas` `beziehen]`
	to float sb.'s boat `[fig.]` `[coll.]`	jds. Interesse erwecken `[jdn.` `für` `etwas` `oder` `jemanden` `interessieren]`
	to approach sb. `[for` `a` `specific` `purpose]`	jdn. apostrophieren `[geh.]` `[selten]` `[gezielt` `ansprechen,` `sich` `(feierlich)` `an` `jemanden` `wenden]`
	to steam sb. up `[coll.]` `[idiom]` `[cause` `to` `become` `excited]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jemanden` `aufregen]`
	photo. full-face photograph	En-face-Foto `{n}` `[Foto,` `das` `jemanden` `von` `vorn` `zeigt]`
	idiom to catch on with sb. `[e.g.` `mood,` `optimism]`	sich jdm. mitteilen `[auf` `jemanden` `übertragen,` `z.` `B.` `Stimmung,` `Optimismus,` `etc.]`
	to straighten sb. out `[coll.]` `[fig.]`	jdn. auf den rechten Weg bringen `[ugs.]` `[fig.]` `[jemanden` `bessern]` `[Redewendung]`
	to give sb. the (old) heave-ho `[coll.]` `[idiom]` `[dismiss]`	jdn. abservieren `[ugs.]` `[jemanden` `seines` `Einflusses,` `seiner` `Wirkung` `oder` `Position` `berauben]`
	to remove the veil from sb.'s eyes `[idiom]`	jdm. den Star stechen `[fig.]` `[ugs.]` `[jemanden` `aufklären,` `wie` `sich` `etwas` `in` `Wirklichkeit` `verhält]`
	to snooker sb. into sth. `[Am.]` `[get` `someone` `in` `a` `difficult` `situation]`	jdn. in etw. hineinmanövrieren `[jemanden` `in` `eine` `schwierige` `Situation` `bringen]`