 | English | German  |  |
 | however {adv} | 1045 indes [geh.] [jedoch] |  |
 | nevertheless {adv} | 301 allerdings [jedoch] |  |
 | however {adv} | 153 indessen [geh.] [jedoch] |  |
 | but {conj} | 9 jedennoch [regional, sonst veraltet] [jedoch] |  |
Verbs |
 | biochem. med. to calcify | 9 calcifizieren [Rsv., jedoch nur fachbezogen] |  |
Nouns |
 | faggot [Am.] [coll.] [often pej., but also used within the gay community as a positive term of self-reference] [male homosexual] | 151 Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung] |  |
 | geol. bedrock [also fig.] | 47 Urgestein {n} [auch fig., hier jedoch nicht für Personen] |  |
 | FoodInd. gastr. neenish / nienich tart [esp. Aus.] | [Gebäck ähnlich dem Amerikaner, jedoch mit Butterkrem od. Konfitüre gefüllt] |  |
 | ling. spec. mid-Atlantic (English) | [mittelatlantisches Englisch, d. h. "neutrales Englisch-Amerikanisch", jedoch den amerik. Schreibregeln folgend] |  |
 | stogie smoking [Am.] | Stumpenrauchen {n} [ugs.] [hier 'Stumpen' als längere, jedoch preiswerte Zigarre verstanden] |  |
2 Words |
 | More usually ... {adv} | Öfter jedoch ... [auch getrennt: Öfter ... jedoch ...] |  |
 | to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons] | sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedoch nicht Personen] |  |
 | arbiter morum [arbiter of mores] | Arbiter Morum {m} [selten] [Sittenrichter, jedoch nicht im strengen Sinn] |  |
 | green concrete | grüner Beton {m} [verdichteter, jedoch noch nicht erstarrter Frischbeton] |  |
 | glib reply [repartee] | schlagfertige Antwort {f} [schlagfertig hier im Sinn von wortgewandt, jedoch u. U. unaufrichtig] |  |
3 Words |
 | furn. bill payer's desk [the swing-out desk top doubles the working space] | Bill-Payer's-Desk {n} {m} [tischhoher (Akten-)Schrank, aufgeklappt jedoch ein kleiner Schreibtisch] |  |