Wörterbuch Englisch Deutsch: [it]

Übersetzung 201 - 250 von 296  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Do you have the time? [idiom] [Could you tell me what time it is?]Können Sie mir die Uhrzeit sagen?
Don't knock it until / 'til you've tried it.Mach es nicht (schon) schlecht, bevor du es (überhaupt) ausprobiert hast.
quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
idiom Fake it till you make it.[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
Get your head out of your ass! [vulg.] [idiom] [Face it]Zieh den Kopf aus dem Arsch! [vulg.] [Redewendung]
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
He took to it immediately. [liked it]Es hat ihm sofort gefallen.
He who smelt it, dealt it. [coll.]Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
proverb He who smelt it, dealt it. [coll.] [idiom]Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.] [Redewendung]
proverb Honi soit qui mal y pense. [Shame on him who thinks ill of it.]Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
I accepted it for what it was.Ich nahm es einfach hin.
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I must tell you about it to get it off my chest. [idiom]Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. [veraltend] [Redewendung]
I'll believe it when I see it.Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
If it's not possible, then it's not possible. [idiom]Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht. [ugs.] [Redewendung]
if possible, at the next meeting [because it's urgent]möglichst schon beim nächsten Treffen
quote If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain]Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben!
proverb If you dish it out, you have to be able to take it.Wer austeilt, muss auch einstecken können.
idiom If you don't like it you can lump it.Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
If you don't like it you can lump it.Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
proverb If you don't use it, you lose it.Wer rastet, der rostet.
proverb If you've got it, flaunt it!Wer ko, der ko! [auch: Wea ko, dea ko!] [bayer.] [Wer kann, der kann!]
If you've got it, flaunt it. [coll.] [idiom]Man soll sein Licht nicht unter den Scheffel stellen. [Redewendung]
bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]
idiom It does (exactly) what it says on the tin. [Br.] [fig.]Es hält, was es verspricht.
idiom It doesn't do it for me.Das turnt mich nicht an. [ugs.]
It doesn't mean anything to me. [I can't imagine what it is about.]Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
It has a number on it.Da ist eine Nummer drauf.
It has a ring to it. [idiom]Das hat was. [ugs.] [Redewendung]
It has something to be said for it.Das hat etwas für sich.
it is ... , isn't it?es ist ... , oder?
It is ..., isn't it?Es ist ..., nicht wahr?
idiom It is as broad as it is long.Es ist gehupft wie gesprungen.
It is as broad as it is long. [idiom]Es kommt auf dasselbe heraus. [Redewendung]
idiom It is tipping (it) down. [Br.] [coll.]Es schüttet wie aus Kübeln. [ugs.]
It is what it is. [idiom]Der Drops ist gelutscht. [Redewendung]
It is what it is. [idiom]Es ist wie es ist.
It looked as if it consisted of ...Es sah aus, als bestünde / bestände es aus ...
It looks like it, yes.Es sieht danach aus, ja.
It looks very much like it.Es sieht ganz danach aus.
proverb It never rains but it pours.Ein Ärgernis kommt selten allein.
proverb It never rains but it pours.Ein Unglück kommt selten allein.
idiom It really takes it out of you. [coll.]Das schlaucht echt! [ugs.]
It rests with you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It takes guts to do it. [coll.]Dazu braucht es Mut.
It was a coup de foudre. [rare] [idiom] [It was love at first sight]Es war Liebe auf den ersten Blick. [Redewendung]
» Weitere 5333 Übersetzungen für it außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!