Wörterbuch Englisch Deutsch: [ist]

Übersetzung 1 - 50 von 363  >>

EnglischDeutsch
whack {adj} [Am.] [coll.]
299
schlecht [etwas ist richtig scheiße]
then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]
135
denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
this {pron} [determiner]
96
der [Demonstrativpronomen] [dieser, z. B. der Gedanke ist interessant]
Enough!
41
Sense! [ugs.] [Jetzt ist es genug! / Schluss!]
Enough!
29
Schluss! [Jetzt ist es genug! / Es reicht!]
up {adv} [time is up etc.]
18
um [die Zeit ist um usw.]
Mondayised {adj} {past-p} [Aus.] [NZ]
17
[auf den nächsten Montag verschoben (Feiertag, der auf ein Wochenende gefallen ist)]
[particle emphasizing the supposed truth of a statement]
15
... wohl ... [Es ist wohl so, dass ...]
tech. effective {adj} [actual]
7
wahr [z. B. wahre Röntgenspannung, Ist-]
[sth. is] in the works [planned][etw. ist] geplant
idiom My hubby is my hobby.[Mein Ehemännchen ist mein Hobby.]
theatre off-Broadway {adj} [theater, etc.][New Yorker Theater, das außerhalb des berühmten Broadway gelegen ist]
It's a piece of piss. [Br.] [Aus.] [NZ] [vulg.][vulg. für: Es ist kinderleicht.]
referring to {prep}bezüglich [+Gen.; im Plural, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist, meist +Dat.]
sth. goes against sb.'s grainetw. widerstrebt jdm. [ist jdm. zuwider]
appended {adj} {past-p} [sth. is appended to sth.]hinzugefügt [etw. ist etw.Dat. hinzugefügt / beigefügt]
idiom Not a bit of it! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es ist / war nicht der Fall]
fortunately enough {adv} [nothing serious has happened]wenigstens [ist nichts Schlimmes passiert]
during one's lifetime {adv} [used after a person's death]zeitlebens [wenn jd. bereits gestorben ist]
Verben
to overdo sth.
1050
etw.Akk. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)]
RealEst. to gazump sb. [Br.] [coll.]
16
[jdn. (dessen Angebot vom Verkäufer bereits akzeptiert ist) beim Immobilienkauf durch ein höheres Angebot ausstechen]
to do sth. to death [fig.][etw., z. B. einen Ausdruck, eine Geschichte, ein Thema, so oft wiederholen, bis es banal, sinnentleert und wirkungslos ist]
to have one's head up one's arse [Br.] [coll.] [vulg.] [idiom][so ichbezogen sein, dass man letztendlich nur kleinkariert ist]
to drive sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. beibiegen [salopp] [so lange erklären, bis es verstanden ist] [z. B. wichtige Formeln]
to be one's [e.g. This is my seat.]jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]
Substantive
unit second <s, sec.>
2014
Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
sociol. millennial [person born between 1980 and 2000] [usu. pl.]
295
[Person, welche zwischen 1980 und 2000 geboren ist]
widget
270
Dingsbums {n} [ugs.] [Gegenstand, dessen Name unbekannt ist]
comp. webcam [web camera]
49
Netzkamera {f} [Kamera, die mit dem Internet verbunden ist]
educ. preppy [Am.]
42
[Schüler / Schülerin einer „preparatory school“, der / die sich teuer und gepflegt kleidet, aus wohlhabendem Elternhaus stammt, eher konservativ eingestellt ist]
currency [prevalence, vogue]
41
Aktualität {f} [Zeitraum, in dem etw. aktuell ist]
archi. ceiling
35
Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]
games scumbag [Aus.] [president] [card game]
23
Arsch [ohne Artikel] [auch: Einer ist immer der Arsch; Arschloch] [Kartenspiel]
Tardis [Br.]
15
[Objekt, Gebäude etc., das innen größer ist, als es von außen erscheint]
hist. quadroon [Am.]
15
Mulatte {m} [der zum Viertel schwarz ist]
med. shunt
13
Weiche {f} [Fachbegriff ist Shunt]
hist. law hoghenhine
11
[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
exempt [rare] [dispensé]
11
Befreiter {m} [Person, die von etwas befreit ist]
mil. forager [soldier detailed to forage]
11
Furier {m} [veraltend] [Fourier] [Soldat, der für die Verpflegung verantwortlich ist]
trainspotter [derog.] [sl.]
10
[Person, die besessen ist von Belanglosigkeiten oder seltsamen Hobbys]
rando [Am.] [coll.] [random stranger]
9
Fremder {m} [Person, die einer anderen unbekannt ist]
unit bar <bar>
8
Bar {n} <bar, b> [b ist veraltet]
biol. zool. estrum [Am.] [estrous cycle, heat]
8
Brunft {f} [auch Brunst; Brunft ist ursprünglich jägersprachlich in Bezug auf Schalenwild]
raider [participant in a/the police raid]
7
Beamter {m} [der an einer/der Razzia beteiligt ist]
med. compliance [esp. in cardiovascular physiology and respiratory physiology]
7
Compliance {f} [Maß für die Dehnbarkeit von Körperstrukturen; der Kehrwert der Compliance ist die Elastance]
electr. line [e.g. in Uline, Rline]
7
Netz {n} [wie z. B. in UNetz, RNetz (Netz ist tiefgestellt]
naut. waister
6
[Matrose, der im Mittschiff aufgestellt ist]
deadname
5
[Geburtsname, der aufgrund einer Namensänderung, vor allem nach Geschlechtsumwandlung, obsolet ist]
med. thrombus
5
Blutpfropf {m} [Blutgerinnsel, das in den Gefäßen oder im Herzen entstanden ist]
biol. coronavirus <CoV, CV>
5
Coronavirus {n} <CoV, CV> [ugs. auch {m}] [Abk. CV ist selten]
» Weitere 4546 Übersetzungen für ist außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!