Dictionary English ↔ German: [into]

Translation 1 - 50 of 333 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	detained `{adj}` `{past-p}` `[taken` `into` `confinement]`	708 festgehalten `[gefangen` `genommen]`
	med. admitted `{adj}` `{past-p}` `[into` `hospital]`	426 hospitalisiert
	becoming `{adj}` `{pres-p}` `[coming` `to` `be,` `coming` `into` `existence]`	126 werdend
	sb. slipped `[into` `clothing]`	38 jd. schlüpfte
	sb. wrought `[archaic]` `[worked` `into` `shape]`	37 jd. bearbeitete
	ecol. dumped `{adj}` `{past-p}` `[into` `the` `sea]`	35 verklappt
	sb. bustled `[about` / `around;` `in;` `out;` `(back)` `into` `sth.,` `over` `to;` `round` `sth.]`	25 jd. hastete `[herum;` `herein;` `hinaus;` `(wieder)` `in` `etw.` `hinein;` `hinüber` `zu;` `um` `etw.` `herum]`
	law arrested `{adj}` `{past-p}` `[taken` `into` `custody]`	23 aufgegriffen `[festgenommen]`
	pocketing `{pres-p}` `[putting` `sth.` `into` `one's` `pocket]`	23 einsteckend `[etw.` `in` `die` `eigene` `Tasche` `steckend]`
	cut `{adj}` `{past-p}` `[cut` `into` `pieces]`	22 zerschnitten
	entered `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `into` `a` `list]`	21 eingetragen `[z.` `B.` `in` `eine` `Liste]`
	standardized `{adj}` `[brought` `into` `conformity` `with` `a` `social` `standard]`	18 standesgemäß
	dichotomous `{adj}` `[divided` `into` `two` `parts]`	16 zweigliedrig
	sb. slips `[into` `clothing]`	14 jd. schlüpft
	ascended `{adj}` `{past-p}` `[to` / `into` `heaven]`	13 emporgefahren `[geh.]` `[in` `den` `Himmel;` `hinaufgefahren]`
	sb. executed `[put` `into` `effect]`	11 jd. vollzog
	unquestioned `{adj}` `[not` `called` `into` `question]`	9 unhinterfragt
	introduced `{past-p}` `[into` `a` `discussion` `etc.]`	7 eingebracht
	aloft `{adv}` `[into` `the` `air]`	in die Luft
	jobs articled `{adj}` `{past-p}` `[Br.]` `[bound` `into` `a` `training` `contract,` `esp.` `with` `a` `solicitor` / `architect` / `surveyor` / `accountant]`	kontraktlich verpflichtet
	filming `{pres-p}` `[making` `into` `film]`	verfilmend
	med. morcellated `{adj}` `{past-p}` `[cut` `into` `pieces]`	morzelliert `[in` `Teile` `geschnitten]`
	med. sb. coded `[sl.]` `[went` `into` `cardiac` `arrest]`	bei jdm. hat die Pumpe ausgesetzt `[ugs.]` `[jd.` `erlitt` `einen` `Herzstillstand]`
	sb. mainlined `[sl.]` `[injected` `illegal` `drugs` `into` `a` `vein]`	jd. fixte `[ugs.]`
	sb. mainlines `[sl.]` `[injects` `illegal` `drugs` `into` `a` `vein]`	jd. fixt `[ugs.]`
Verbs
	to consider sb./sth. `[take` `into` `account]`	6892 jdn./etw. beachten
	to arise `[come` `into` `existence]`	3884 entstehen `[zu` `bestehen` `beginnen]`
	law to detain sb. `[take` `into` `custody]`	3339 jdn. festnehmen
	to consider sth. `[take` `into` `account]`	2510 etw.^Akk. berücksichtigen
	law to apprehend sb. `[take` `into` `custody]`	1978 jdn. festnehmen
	to spawn sth. `[to` `cause` `to` `come` `into` `existence]`	1880 etw.^Akk. hervorbringen `[entstehen` `lassen]`
	to mind sth. `[take` `into` `consideration]`	1837 etw. bedenken
	to smash sth. `[violently` `break` `into` `pieces]`	1247 etw.^Akk. zertrümmern
	to slip `[into` `sth.]`	912 schlüpfen
	to peer `[into` `distance]`	792 starren `[in` `die` `Ferne]`
	to consider sb./sth. `[take` `into` `account]`	775 jdn./etw. ermessen `[erwägen,` `in` `Betracht` `ziehen]`
	mil. to engage `[enter` `into` `conflict` `with]`	712 angreifen
	sports to dive `[into` `water]`	444 springen `[ins` `Wasser]`
	to categorize sth. `[divide` `into` `classes]`	405 etw.^Akk. einteilen `[in` `mehrere` `Teile` `untergliedern]`
	to feed `[sth.` `into` `sth.]`	404 zuführen `[z.` `B.` `Papier]`
	to fit sth. `[to` `fit` `into` `furniture,` `etc.]`	372 etw. einpassen
	to enter sb./sth. `[into` `a` `list,` `etc.]`	370 jdn./etw. eintragen `[in` `eine` `Liste` `etc.]`
	to set `[harden` `into` `a` `solid` `or` `semi-solid` `state]`	364 erstarren `[fest` `werden]`
	to contest sth. `[call` `sth.` `into` `question]`	358 etw. anzweifeln `[etw.` `infrage` `stellen]`
	to divide `[into]`	354 aufgliedern `[in]`
	to split `[break` `into` `small` `pieces]`	346 zersplittern
	chem. to pass sth. `[e.g.` `a` `gas` `into` `a` `solution]`	328 etw. einleiten `[z.` `B.` `ein` `Gas` `in` `eine` `Lösung]`
	to split sth. `[completely,` `into` `two` `or` `more` `parts]`	319 etw. zerspalten
	to shred sth. `[tear` `into` `shreds]`	309 etw.^Akk. zerfetzen
	to disregard sth. `[not` `take` `into` `account,` `ignore]`	303 etw.^Akk. ausblenden `[fig.]` `[ignorieren]`

» See 2843 more translations for into outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page