| Englisch | Deutsch | |
| audio ling. mus. tone {adj} [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable] | Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe] | |
Verben |
| mus. to be consonant [interval] | konsonieren [veraltet] | |
Substantive |
| respite [interval of relief] | 167 Atempause {f} | |
| respite [rest, interval] | 94 Pause {f} | |
| mus. unison [musical interval] | 44 Prime {f} [musikalisches Intervall] | |
| mus. sixth [interval] | 31 Sexte {f} | |
| rail transp. headway [interval between trains / buses etc.] | 31 Taktzeit {f} | |
| mus. second [interval] | 30 Sekunde {f} [Intervall] | |
| theatre entr'acte [interval] | 10 Zwischenakt {m} | |
| theatre entr'acte [interval] | 6 Zwischenspiel {n} | |
| theatre entr'acte [performance in interval] | 5 Entreakt {m} | |
| theatre entr'acte [performance in interval] | Entreacte {m} | |
| electr. RadioTV horizontal blanking [horizontal blanking interval] | Horizontalaustastung {f} | |
| mus. complement [interval] | Komplementärintervall {n} | |
| mus. prime [musical interval] | Prime {f} [musikalisches Intervall] | |
| mus. fifth [interval] | Quintton {m} | |
| mus. sixth [interval] | Sext {f} [Intervall] [seltener neben: Sexte] | |
| lapse (of time) [interval of time] | Spanne {f} [Zeitspanne] | |
| rail transp. headway [time interval between vehicles traveling in the same direction on a route] | Takt {m} [Zeittakt, z. B. bei Zugabfahrten] | |
| electr. RadioTV vertical blanking [vertical blanking interval] | Vertikalaustastung {f} | |
| rail transp. headway [time interval between vehicles traveling in the same direction on a route] | Zeittakt {m} [z. B. bei Zugabfahrten] | |
2 Wörter |
| mus. simple interval [interval within an octave] | einfaches Intervall {n} [innerhalb einer Oktave] | |
| electr. RadioTV horizontal blanking [horizontal blanking interval] | horizontale Austastung {f} | |
| med. RR interval [also NN interval] [ECG] | RR-Intervall {n} [auch NN-Intervall] [EKG] | |
| electr. RadioTV vertical blanking [vertical blanking interval] | vertikale Austastung {f} | |