 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | dream {adj} [attr.] [e.g. interpretation, car, beach] | 88 Traum- [z. B. Deutung, Auto, Strand] | |
| false {adj} [e.g. alarm, colour, conclusion, diagnosis, entry, interpretation] | 5 Fehl- [z. B. Alarm, Farbe, Schluss, Diagnose, Buchung, Interpretation] | |
| bibl. biblical {adj} [e.g. commentary, exegesis, interpretation, manuscript, passage, quotation] | Bibel- [z. B. Kommentar, Exegese, Auslegung, Handschrift, Stelle, Zitat] | |
| Nouns |
| mus. account [interpretation or rendering of a piece of music] | 49 Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik] | |
| bummer [Am.] [coll.] [Careful: can also mean "a bad situation". Only the context can guarantee the correct interpretation] | 44 Schnorrer {m} [ugs.] | |
| reading [of a work] | 42 Auffassung {f} [Interpretation] | |
| reading [interpretation] | 36 Lesart {f} | |
| reading [interpretation] | 27 Interpretation {f} | |
| reading [interpretation] | 18 Deutung {f} | |
| variant [reading, interpretation] | 17 Lesart {f} | |
| context [of interpretation] | 14 Deutungszusammenhang {m} | |
| read [Am.] [interpretation] | 12 Lesart {f} [Interpretation] | |
| film mus. take [a scene or sequence, particularly when recording] | 12 Version {f} [Fassung, Interpretation, bes. bei Aufnahmen] | |
| spec. hermeneutic [one strand of interpretation] | 8 Hermeneutik {f} | |
| interpretament [obs.] [interpretation] | Interpretation {f} | |
| reading [interpretation] | Ausdeutung {f} | |
| 2 Words |
| EU Certified Europe <CE> [interpretation of the European Community conformity marking "CE" (Communauté Européenne), not to be found in official sources] | [Deutung des EU-Konformitätszeichens "CE" (Communauté Européenne), in offiziellen Quellen nicht angegeben] | |
| structural interpretation | Strukturinterpretation {f} [auch: Struktur-Interpretation] | |
| 3 Words |
| ling. to be a misinterpretation | sinnwidrig sein [Übersetzung, Interpretation etc.] | |
| lit. interpretation of poetry | Gedichtinterpretation {f} [Interpretation von Gedichten] | |
| 4 Words |
| to have a different take [interpretation] | eine andere Auffassung haben | |
| lit. interpretation of a poem | Gedichtinterpretation {f} [Interpretation eines Gedichts] | |
| lit. interpretation of the poem | Gedichtinterpretation {f} [Interpretation des Gedichts] | |
| 5+ Words |
| It's just a question of semantics. [interpretation] | Es ist nur eine Frage der Auslegung. | |
