 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | weapons Taser® [electroshock weapon sold by TASER International] | 34 Elektroimpulswaffe {f} | |
| diversion [of international aid etc.] | 26 Umlenkung {f} [internationaler Hilfe etc.] | |
| law publicist [expert in public or international law] | 24 Rechtsexperte {m} | |
| law Interpol [International Criminal Police Organization] | 23 Interpol {f} [Internationale kriminalpolizeiliche Organisation] | |
| tariff [on international trade] | 21 Handelszoll {m} | |
| weapons Taser® [electroshock weapon sold by TASER International] | 15 Elektroschockwaffe {f} | |
| geogr. pol. seastead [artificial settlement in international waters] | 11 Seastead {m} {f} {n} [künstliche Wohninsel in internationalen Gewässern] | |
| phonet. print colon <ː > [as a symbol in the International Phonetic Alphabet] | 9 Längezeichen {n} <ː > [im Internationalen Phonetischen Alphabet] | |
| film Berlinale [international film festival in Berlin] | 5 Berlinale {f} [internationale Filmfestspiele in Berlin] | |
| RadioTV [Germany's international broadcaster] | Deutsche Welle {f} <DW> | |
| [International Order Cordon Bleu du Saint Esprit, registered association; international humanitarian order of chivalry] | Internationaler Orden {m} Cordon Bleu du Saint Esprit e. V. [offiziell] | |
| law [Switzerland's Federal Code on Private International Law, CPIL] | Bundesgesetz {n} über das Internationale Privatrecht <IPRG> [Schweiz] | |
| [unfenced or unmarked section of an international border] | grüne Grenze {f} | |
| [unfenced or unmarked section of an international border] | Grüne Grenze {f} | |
| med. Eurotransplant <ET> [short for: Eurotransplant International Foundation] | Eurotransplant {f} [kurz für: Eurotransplant International Foundation] | |
| ling. phonet. ezh <Ʒ, ʒ> [letter used in the International Phonetic Alphabet] [also called the "tailed z"] | Ezh {n} <Ʒ, ʒ> [Buchstabe im Internationalen Phonetischen Alphabet] | |
| pol. Francophonie [short: International Organization of the Francophonie] | Frankophonie {f} [hier als Kurzwort: Internationale Organisation der Frankophonie] | |
| Sida [Swedish International Development Cooperation Agency] | Sida {f} [Schweden] | |
| weapons Taser® [electroshock weapon sold by TASER International] | Taser-Waffe {f} | |
| 2 Words: Others |
| telecom. DX / dx [morse code abbreviation, telegraphic shorthand] [international: "(long) distance (contact)", "distant (exchange)"] [English also: "foreign countries"] | DX / dx [Morsezeichen-Abkürzung] [„(große) Entfernung“, „(weit) entfernt“, „Fernverbindung“] | |
| 2 Words: Nouns |
| fin. (Deutsche) Bundesbank <BBk, DBB> [DBB = international abbr.] | (Deutsche) Bundesbank {f} <BBk, DBB> [DBB = internationale Abk.] | |
| law approval law [a federal law, with which national approval to an international treaty is given] | Zustimmungsgesetz {n} [Vertragsgesetz] | |
| naut. Blue Peter [the letter P, International Code of Signals] | Blauer Peter {m} [Signalflagge P] | |
| sports clean sweep [international sports] | Dreifachsieg {m} | |
| telecom. country code [for international phone calls] | internationale Telefonvorwahl {f} | |
| admin. country director [esp. of international charities and foundations] | Landesleiter {m} [von Institutionen] | |
| hist. pol. First International [International Workingmen's Association] | Erste Internationale {f} [Internationale Arbeiterassoziation] | |
| insur. Green Card [coll.] [international motor insurance certificate] | grüne Karte {f} [ugs.] [internationale Versicherungskarte für Motorfahrzeuge] | |
| Green Zone [International Zone of Baghdad] [diplomatic district] | Grüne Zone {f} [Internationale Zone von Bagdad] | |
| guest brother [visiting] [mostly used in international student exchange programs] | Gastbruder {m} | |
| gastr. haute cuisine | Haute Cuisine {f} [international geläufiger Begriff für gehobene Küche] | |
| host brother [host family] [mostly used in international student exchange programs] | Gastbruder {m} | |
| IR Trademark [International Registration] | IR-Marke {f} | |
| publ. ISBN number [coll.] [International Standard Book Number] | ISBN-Nummer {f} [ugs.] [Internationale Standardbuchnummer] | |
| aviat. JFK Airport [coll.] <JFK, KJFK> [John F. Kennedy International Airport] | John F. Kennedy International Airport {m} <JFK, KJFK> | |
| local chapter [of a national or international organization] | Ortsgruppe {f} | |
| member countries [of an international organization] | Mitgliedsländer {pl} [Mitgliedsstaaten] | |
| member countries [of an international organization] | Mitgliedstaaten {pl} [Mitgliedsländer] | |
| member states [of an international organization] | Mitgliedsländer {pl} [Mitgliedsstaaten] | |
| geogr. pol. national borders | Ländergrenzen {pl} [international] | |
| anat. med. Nomina Anatomica <NA> [book of official international nomenclature for anatomy] | Nomina anatomica {f} <NA> | |
| hist. pol. political advantage [of a country in international conflicts] | Staatsvorteil {m} | |
| comp. QM registration authority <RA> [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards] | Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur] | |
| law restorative justice | Restorative Justice {f} [international gebräuchlicher Begriff; nicht allumfassend übersetzbar ins Deutsche] | |
| hist. pol. Second International [Socialist International] [1889-1916] | Sozialistische Internationale {f} [Zweite Internationale] | |
| hist. pol. Second International [Socialist International] [1889-1916] | Zweite Internationale {f} [Sozialistische Internationale] | |
| hist. pol. Socialist International [1889-1916] [Second International] | Sozialistische Internationale {f} [Zweite Internationale] | |
| special rapporteur [esp. of international organizations] | Sonderberichterstatter {m} [bes. internationaler Organisationen] | |
| hist. print Swiss Style [International Typographic Style] | Schweizer Typografie {f} | |
| hist. pol. Third International [Communist International] | Dritte Internationale {f} [Kommunistische Internationale] | |
