Dictionary English → German: [instead]

Translation 1 - 13 of 13

	English	German
	equest. to refuse `[of` `a` `horse]` `[stop` `short` `or` `run` `aside` `at` `an` `obstacle` `instead` `of` `jumping` `it]`	8 verweigern `[von` `Pferden]` `[vor` `einem` `Hindernis` `scheuen` `und` `es` `nicht` `nehmen]`
Nouns
	paper `[instead` `of` `a` `speech]`	44 Beitrag `{m}` `[schriftlich,` `bei` `Konferenz` `etc.]`
	relig. heaven `[often` `instead` `of:` `kingdom` `of` `heaven]`	21 Himmelreich `{n}`
	educ. `[Abitur` `(A-levels)` `after` `twelve` `years` `of` `school` `instead` `of` `thirteen]`	Turboabitur `{n}` `[auch:` `Turbo-Abitur]` `[ugs.]` `[Abitur` `nach` `zwölf` `Schuljahren]`
	agr. gastr. orn. `[eggs` `from` `laying` `hens` `whose` `"brothers"` `are` `raised` `instead` `of` `being` `killed]`	Bruderhahneier `{pl}`
	med. pharm. masking `[esp.` `used` `in` `ophthalmology` `instead` `of` `blinding]`	Verblindung `{f}` `[klinische` `Prüfung]`
	bibl. relig. teraphim `[can` `also` `be` `used` `singularly` `instead` `of` `teraph]`	Terafim `{pl}` `[Rsv.]` `[altsemit.` `Hausgottbild` `oder` `-symbol]`
	bibl. relig. teraphim `{pl}` `[can` `also` `be` `used` `singularly` `instead` `of` `teraph]`	Teraphim `{pl}` `[altsemit.` `Hausgottbild` `oder` `-symbol]`
2 Words
	sports to bring sb. in `[football` `etc.]` `[to` `select` `a` `player` `instead` `of` `sb.` `else]`	jdn. aufstellen `[bes.` `für` `einen` `anderen]`
	sports to bring sb. in `[football` `etc.]` `[to` `select` `a` `player` `instead` `of` `sb.` `else]`	jdn. (zum Einsatz) bringen `[für` `einen` `anderen` `aufstellen` `oder` `einsetzen]`
	name spec. local name `[place` `name` `used` `instead` `of` `a` `surname]`	Vulgoname `{m}` `[österr.]`
5+ Words
	idiom 'She' is the cat's mother. `[used` `to` `encourage` `children` `to` `use` `names` `instead` `of` `pronouns` `to` `refer` `to` `females` `to` `whom` `they` `should` `show` `respect]`	'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. `[regional]` `[Satz,` `mit` `dem` `Kinder` `gerügt` `werden,` `die` `von` `einer` `(anwesenden)` `Frau` `mit` `'die'` `sprechen]`
	to go (all) round the houses `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[talk` `about` `irrelevant` `things` `instead` `of` `discussing` `the` `matter` `at` `hand]`	um den heißen Brei herumreden `[ugs.]` `[Redewendung]`

» See 23 more translations for instead outside of comments