Dictionary English ↔ German: [inside]

Translation 1 - 39 of 39

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to gut sth. `[inside` `of` `a` `building` `by` `accidental` `fire]`	344 etw. ausbrennen `[Gebäude` `im` `Innern` `durch` `Feuer]`
	to line sth. `[cover` `the` `inside` `surface` `(of` `a` `container)]`	108 etw.^Akk. ausschlagen `[(ein` `Behältnis)` `mit` `Stoff` `etc.` `auskleiden]`
	to nest `[to` `place` `one` `part` `inside` `another]`	43 schachteln `[ineinander` `fügen]`
	to dust `[the` `inside` `of` `sth.]`	28 auswischen `[trocken]`
	to line sth. `[internally` `with` `fabric,` `e.g.` `a` `coat` `or` `the` `inside` `of` `a` `box]`	18 etw.^Akk. auspolstern
Nouns
	poop `[sl.]` `[inside` `information]`	23 Insiderinformationen `{pl}`
	sports sidefoot `[inside` `of` `the` `foot]`	8 Innenrist `{m}`
	drum `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[piece` `of` `reliable` `inside` `information]`	Insidertipp `{m}`
	facing `[sewn` `on` `the` `inside` `of` `a` `garment` `(at` `the` `neck)]`	Kragenspiegel `{m}`
	MedTech. lithotrite `[early` `medical` `instrument` `which` `was` `inserted` `through` `the` `urethra` `to` `crush` `the` `stones` `inside` `the` `bladder]`	Lithotripter `{m}` `[Lithoklast]`
	poop `[sl.` `esp.` `Am.` `for:` `inside` `or` `up-to-date` `information]` `[dated]`	interne Information `{f}`
	poop `[sl.` `esp.` `Am.` `for:` `inside` `or` `up-to-date` `information]` `[dated]`	Up-to-date-Information `{f}`
	poop `{sg}` `[esp.` `Am.]` `[sl.]` `[inside` `information]`	vertrauliche Informationen `{pl}`
	archi. scuncheon `[inside` `face` `of` `a` `door` `jamb]`	Türleibung `{f}`
	archi. scuncheon `[inside` `face` `of` `a` `window` `frame]`	Fensterleibung `{f}`
	the inward `[the` `inward` `or` `internal` `part,` `the` `inside]`	das Innere `{n}`
	undercroft `[Br.]` `[ground-level` `parking` `area` `inside` `a` `building]`	`[Parkfläche` `im` `Erdgeschoss` `eines` `Gebäudes]`
2 Words: Verbs
	to coat sth. with sth. `[on` `the` `inside]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auskleiden
	to shine in `[viewed` `from` `inside]`	hereinscheinen `[von` `Sonne` `etc.]`
2 Words: Nouns
	automot. (inner) mudshield `[inside` `the` `wheel` `arch]`	Schottblech `{n}`
	urban city land `[land` `inside` `city` `boundaries]`	Stadtboden `{m}` `[Land` `im` `Innenstadtbereich]`
	constr. market. hall cladding `[inside` `decoration]`	Hallenauskleidung `{f}`
	econ. fin. inside lag	innere Wirkungsverzögerung `{f}` `[Inside` `Lag]`
	econ. fin. inside lag	interne Verzögerung `{f}` `[Inside` `Lag]`
	mus. key chamber `[channel` `inside` `the` `wind` `chest` `of` `an` `organ` `which` `delivers` `wind` `to` `a` `pipe` `or` `pipes]`	Tonkanzelle `{f}` `[Orgel]`
	tech. lead lining `[inside` `surfaces]` `[process]`	Ausbleien `{n}`
	tech. lead lining `[inside` `surfaces]` `[process]`	Auskleiden `{n}` mit Blei
	tech. steady rest `[clamping` `device` `inside` `lathe]`	Lünette `{f}` `[Spannmittel` `in` `Drehmaschine]`
	gastr. vanilla pulp `[seeds` `scraped` `from` `inside` `bean]`	Vanillemark `{n}`
3 Words: Nouns
	FoodInd. toys Kinder Surprise™ (egg) `[Kinder` `Egg]` `[chocolate` `egg` `with` `a` `toy` `inside]`	Kinderüberraschung `{f}` `[Kinder` `ÜBERRASCHUNG^®]`
	layer of ice `[on` `the` `inside` `of` `freezers]`	Eisschicht `{f}` `[Gefrierfach,` `Tiefkühltruhe]`
	layer of ice `[on` `the` `inside` `of` `freezers]`	Reifschicht `{f}` `[Gefrierfach,` `Tiefkühltruhe]`
	comp. palm vein recognition `[scanning` `the` `veins` `inside` `of` `the` `hand]` `[biometrics]`	Handvenenerkennung `{f}` `[Venenverlauf` `in` `der` `Handinnenfläche]` `[biometrisches` `Verfahren]`
4 Words: Others
	all round the house `[inside]`	im ganzen Haus
	the wrong way round `{adv}` `[inside` `out,` `upside` `down,` `etc.]`	verkehrtrum `[ugs.]` `[verkehrt` `herum]`
	the wrong way round `{adv}` `[inside` `out,` `upside` `down,` `etc.]`	verkehrt rum `[ugs.]` `[verkehrt` `herum]`
5+ Words: Others
	quote May I take your hat? - No, get your own. `[Inside` `Man]`	Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
5+ Words: Verbs
	to go and get some fresh air `[because` `it's` `stuffy` `inside]`	ein bisschen frische Luft schnappen gehen
5+ Words: Nouns
	geogr. UWH Seventeenth-Century Canal Ring Area of Amsterdam `[inside` `the` `Singelgracht]`	Grachtengürtel `{m}` innerhalb der Singelgracht `[in` `Amsterdam]`

» See 235 more translations for inside outside of comments