 | English  | German | |
 | med. mycol. fungal {adj} [e.g. infection, infestation, species, spores, toxin] | 106 Pilz- [z. B. Infektion, Befall, Art, Sporen, Gift] | |
| ear {adj} [attr.] [e.g. complaint, drops, flap, hospital, infection, specialist] | Ohren- [z. B. Leiden, Tropfen, Schützer, Klinik, Entzündung, Arzt] | |
| Verbs |
| to catch sth. [disease, infection] | sichAkk. mit etw.Dat. anstecken | |
| med. to contract sth. [get an infection] | sichAkk. mit etw.Dat. infizieren | |
| Nouns |
| med. boil [skin infection] | 14 Schwäre {f} [altertümlich] | |
| transmission [e.g. of an infection or a communication] | 10 Übergabe {f} [Übertragung] | |
| med. VetMed. acanthamoebosis [infection by Acanthamoeba] | Acanthamoebose {f} | |
| med. VetMed. chlamydiosis [chlamydia infection] | Chlamydiose {f} | |
| VetMed. metastrongylosis [lungworm infection] | Metastrongylose {f} | |
| med. salmonellosis [infection with Salmonella bacteria] | Salmonelleninfektion {f} | |
| VetMed. swinepox [virus infection] | Schweinepocken {pl} | |
| 2 Words: Nouns |
| med. community mask [self-made mask, e.g. against infection] | Community-Maske {f} [selbstgenähte Maske, z. B. gegen Infektion] | |
| med. corona infection [short for: coronavirus infection] | Corona-Infektion {f} [kurz für: Coronavirus-Infektion] | |
| dent. dental focus [of infection] | Zahnfokus {m} | |
| med. mixed infection [multiple infection] | Mischinfektion {f} [multiple Infektion] | |
| med. moccasin infection [Tinea pedis plantaris] [fungal infection on the sole of the foot] | Fußsohlenpilz {m} [Pilzinfektion auf der Fußsohle] | |
| MedTech. mucor infection [often capitalized: Mucor infection] | Mucor-Infektion {f} | |
| med. natural reservoir [reservoir of infection] | Erregerreservoir {n} | |
| med. penile fungus [penis fungal infection] | Eichelpilz {m} [Genitalpilzinfektion beim Mann] | |
| med. penile fungus [penis fungal infection] | Penispilz {m} [Penispilzinfektion] | |
| orn. pigeon disease [coll.] [paramyxovirus infection in pigeons] | Taubenpest {f} [ugs.] [Paramyxovirusinfektion der Taube] | |
| VetMed. pullorum disease [Salmonella pullorum infection of poultry] | Pullorum-Krankheit {f} | |
| med. staphylococcus infection [also: Staphylococcus infection] | Staphylokokkeninfektion {f} [auch: Staphylokokken-Infektion] | |
| med. Tinea faciei [fungal infection of the face] | Hautpilzinfektion {f} im Gesicht | |
| 3 Words: Nouns |
| med. Busse-Buschke disease [infection by Cryptococcus neoformans] | Busse-Buschke-Krankheit {f} | |
| VetMed. eperythrozoon suis injection [E. suis infection] | Eperythrozoon-suis-Infektion {f} [Eperythrozoonose] | |
| VetMed. IBR-IPV infection [also: IBR/IPV infection] [infectious bovine rhinotracheitis / infectious pustular vulvovaginitis] | Buchstabenseuche {f} [IBR/IPV-Infektion] | |
| med. pol. track and trace [the spreading of an infection] | Infektionsverfolgung {f} | |
| med. VetMed. Yersinia enterocolitica infection [infection with Yersinia] | Yersinia-enterocolitica-Infektion {f} | |
| 5+ Words: Nouns |
| law ban from certain occupational activities [e.g. due to risk of infection] | Tätigkeitsverbot {n} [z.B. wegen Ansteckungsgefahr] | |
| law ban on entering a public place [for infection control] | Betretungsverbot {n} [zur Infektionsbekämpfung] | |
| med. skin and soft tissue infection [infection of the skin and soft tissue of the skin] | Zellulitis {f} [Phlegmone] | |
