| Englisch | Deutsch | |
| sensible {adj} [difference, increase, etc.] | 425 beachtlich | |
| phenomenal {adj} [increase, growth etc.] | explosionsartig | |
Verben |
| to boost sth. [strengthen, increase] | 2819 etw. antreiben [ankurbeln, verstärken] | |
| to gain sth. [increase, raise, put on] | 803 etw. zulegen | |
| to gain sth. [increase, raise] | 493 etw. steigern | |
| to grow [rise, increase] | 427 zunehmen | |
| to multiply sth. [increase the number of] | 306 etw.Akk. vervielfachen | |
| to up sth. [coll.] [increase, raise] | 211 etw. steigern | |
| to multiply sth. [increase the number of] | 159 etw.Akk. vermehren | |
| to up sth. [increase] | 84 etw.Akk. anheben [steigern] | |
| to valorize sth. [increase the value or status of] | 81 etw.Akk. aufwerten | |
| to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.] | 24 etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen] | |
| to grow [increase] | 19 ansteigen | |
| to relax [pressure increase, prestress] | 6 abbauen [Druckerhöhung, Vorspannung] | |
| to mount [continue to increase] | weiter zunehmen | |
| to mount [increase] | allmählich wachsen | |
| to recruit sth. [restore or increase health, vigor, or intensity of sth.] | etw.Akk. wiederherstellen [fig.] [Gesundheit, Kraft oder Stärke von etw. erneut herstellen] | |
| to spike [increase sharply] | plötzlich steigen | |
| to spike [increase sharply] | nach oben schießen [ugs.] [fig.] [Preise, Kurse] | |
| to treble sth. [increase threefold] | etw.Akk. verdreifachen | |
Substantive |
| appreciation [increase in value] | 194 Wertsteigerung {f} | |
| accumulation [increase] | 48 Zunahme {f} | |
| growth [growing, increase] | 35 Wachsen {n} [Wachstum, Anstieg, Zunahme] | |
| improvement [increase in quality or performance] | 23 Steigerung {f} [Verbesserung] | |
| growth [increase] | 15 Anwachsen {n} | |
| [change that would result in an increase in value] | wertsteigernde Veränderung {f} | |
| [next increase in basic pay] | Vorrückung {f} [Gehaltserhöhung] | |
| audio recruitment [abnormal increase in loudness occurring in certain types of hearing loss] | Rekruitment {n} [anormale Lautstärkezunahme, die bei bestimmten Arten des Hörverlustes auftritt] | |
| audio recruitment [pathological increase of loudness] | pathologischer Lautheitsanstieg {m} [Recruitment, auch: Rekrutierung] | |
| surge [sudden increase] | plötzlicher Anstieg {m} | |
| uptick [esp. Am.] [small increase] | (leichte) Zunahme {f} [Erhöhung] | |
2 Wörter: Andere |
| sth. picks up [increase in speed or amount] | etw. entwickelt sich [im Hinblick auf Geschwindigkeit oder Umfang] | |
2 Wörter: Verben |
| to add to sth. [increase] | etw. vermehren | |
| to amp up sth. [Am.] [coll.] [increase the power] | etw.Akk. verstärken | |
| to amp up sth. [Am.] [coll.] [increase] | etw.Akk. erhöhen | |
| to amp up sth. [coll.] [increase] | etw.Akk. steigern [erhöhen] | |
| to be upping sth. [increase] | etw. steigern [erhöhen] | |
| to hike sth. up [increase a price] | etw. erhöhen [Preis] | |
| to mount (up) [fig.] [to increase] | steigen | |
| to mount (up) [fig.] [to increase] | wachsen [Unruhe, Besorgnis, Unwillen] | |
| to mount (up) [increase] | zunehmen | |
| to pull away [e.g. increase distance to pursuer] | davonziehen [schneller laufen etc., Vorsprung vergrößern] | |
| to ramp up [increase rapidly] | aufstocken [ausbauen, erhöhen] | |
2 Wörter: Substantive |
| comm. costs hike [cost hike, cost increase] | Kostensprung {m} [Anstieg der Kosten] | |
3 Wörter: Verben |
| to go up by ... [to increase by ...] | um ... größer werden | |
| to step on it [coll.] [idiom] [increase the effort or tempo of some activity] | einen Schritt zulegen [Redewendung] | |
3 Wörter: Substantive |
| econ. jobs increase in employment [also: increase of employment] | Beschäftigungszuwachs {m} | |
4 Wörter: Andere |
| by leaps and bounds {adv} [increase] | rasant [ugs.] [auffallend schnell] | |