 | English  | German | |
 | illicit {adj} [not permissible, incorrect] | 441 unzulässig | |
| false {adj} [incorrect] | 15 inkorrekt | |
| subnormal {adj} [Am.] [dated] [politically incorrect] | 6 minderbegabt | |
| Verbs |
| to annul sth. [e.g. an incorrect transaction] | etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung] | |
| Nouns |
| ling. [incorrect use of a space as a compound noun separator] | 6 Deppenleerzeichen {n} [ugs.] [pej.] [fehlerhafte Trennung zusammengesetzter Wörter durch Leerzeichen] | |
| [politically incorrect term for North Africans in Germany] | Nafri {m} [pej.] [politisch unkorrekter Begriff für Nordafrikaner] | |
| hieroglyphic [individual sign] [now often considered incorrect for 'hieroglyph', esp. in British English] | Hieroglyphe {f} | |
| hieroglyphic [sign system] [rare] [generally now considered incorrect for 'hieroglyphics', esp. in British English]. | Hieroglyphenschrift {f} | |
| relig. spec. Lamaism [traditional but incorrect term for Tibetan Buddhism] | Lamaismus {m} [falsche Bezeichnung für den tibetischen Buddhismus] | |
| zool. T | | |
| redskin [politically incorrect] | Rothaut {f} [pej.] [nordamerik. Indianer] | |
| biol. sex [gender; this usage sometimes seen as incorrect, esp. some academic disciplines] | Geschlecht {n} [Gender] | |
| 2 Words |
| electr. faulty connection [wrong, incorrect, not just poor] | vertauschter Anschluss {m} | |
| sports foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer] | Fehleinwurf {m} [nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf] | |
| sports foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer] | falscher Einwurf {m} | |
| laundry mat [Am.] [incorrect for: laundromat] | SB-Waschsalon {m} | |
| red Indian [politically incorrect] | Indianer {m} | |
| hist. Serbo-Croat [collective term for Serbians and Croatians, nowadays regarded politically incorrect] | Serbo-Kroate {m} [gemeinsame Bezeichnung für Serben und Kroaten, heute als politisch inkorrekt erachtet] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| entom. T | | |
