 | English  | German | |
 | meager {adj} [Am.] [earnings, income, amount, etc.] | 55 gering [karg, dürftig, niedrig] | |
| generated {adj} {past-p} [income] | 53 erwirtschaftet | |
| regular {adj} [interest, income] | 15 laufend [regelmäßig wiederkehrend, ständig] | |
| comm. fin. reportable {adj} [amount, income] | 13 ausweisbar [Betrag, Gewinn] | |
| sth. produces [income] | 7 etw. erwirtschaftet | |
| additional {adj} [e.g. agreement, contract, expenses, income] | Neben- [Zusatz-] [z. B. Abrede, Vertrag, Kosten, Einkünfte] | |
| secondary {adj} [e.g. aim, aspect, character, effect, finding, income, stress] | Neben- [z. B. Zweck, Aspekt, Figur, Wirkung, Befund, Verdienst, Akzent] | |
| Verbs |
| econ. to generate sth. [revenue, income etc.] | 545 etw.Akk. erwirtschaften | |
| to curtail sth. [e.g. rights, income] | 378 etw.Akk. beschneiden [z. B. Rechte, Einkommen] | |
| to generate sth. [income or earnings] | 47 etw.Akk. einbringen | |
| to itemize sth. [U.S. income tax] | etw. durch Einzelnachweis geltend machen | |
| Nouns |
| relief [income support, welfare] | 71 Sozialhilfe {f} | |
| fin. addition [to income] | 40 Aufbesserung {f} | |
| dink [coll.] [person with double income and no kids] | 37 Dink {m} [Teil eines doppelverdienenden Ehepaars ohne Kinder] | |
| econ. [taxes unrelated to income] | 26 Substanzsteuern {pl} | |
| increase [income] | 19 Aufbesserung {f} | |
| admin. fin. [German tax law that equalizes total income between spouses] | 15 Ehegattensplitting {n} [Deutschland] | |
| alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance] | 15 Hinterziehung {f} | |
| dinky [coll.] [double income, no kids yet] | 10 [junges, wohlhabendes, kinderloses Paar] | |
| econ. market. neol. skippie [short for: school kids with income and purchase power] | 10 Skippie {m} [Schüler mit Einkommen und Kaufkraft] | |
| increase [income] | 9 Aufbessrung {f} [selten] | |
| [debate on unequal wealth, income distribution or opportunities] | 8 Neiddebatte {f} [pej.] | |
| pol. [redistribution of income between Bund, Länder and Gemeinden] | 6 Finanzausgleich {m} | |
| [general tax form and additional tax forms] [for income tax return] | Mantelbogen und Anlagen [Steuererklärung] | |
| admin. fin. [the splitting of combined income equally across members of a unit (couple, family, etc.) for purposes of income tax calculation] | Splitting {n} | |
| hist. relig. living [Br.] [ecclesiastical position with a secure income] | Benefiziat {m} | |
| 2 Words: Verbs |
| to eke sth. out [income, existence etc.] | sichDat. etw.Akk. erkämpfen | |
| 2 Words: Nouns |
| bottom line [net income after taxes] | Nettoeinkommen {n} nach Steuern | |
| coal allowance [as income in kind] | Kohledeputat {n} | |
| econ. distribution concern [income, resources] | Verteilungsinteresse {n} | |
| impractical dreamer [usually with no income] | Luftmensch {m} [jidd.] | |
| fin. law marriage allowance [income tax] [GB] | Ehegattenfreibetrag {m} [in D] | |
| econ. normal goods [goods whose consumption increases when income increases] | Nichtsättigungsgüter {pl} [steigende Nachfrage] | |
| solidarity surcharge [on income tax in Germany] | Solidaritätszuschlag {m} <SolZ> | |
| standard deduction [U.S. income tax] | Pauschbetrag {m} | |
| insur. stat. standard pensioner [person with a prior average income and 45 years' work history] | Eckrentner {m} [Deutschland] [ugs.] [mit einer modellhaften Erwerbsbiografie] | |
| insur. stat. standard pensioner [person with a prior average income and 45 years' work history] | Standardrentner {m} | |
| 3 Words: Nouns |
| econ. income per head [per capita income] | Pro-Kopf-Einkommen {n} <PKE> | |
| sources of income [esp. earned income] | Verdienstquellen {pl} | |
| 4 Words: Verbs |
| to earn a decent living [coll.] [to get an appropriate income] | ein ordentliches Einkommen haben [ugs.] [ein angemessenes Einkommen erhalten] | |
| 5+ Words: Nouns |
| law daily fine in lieu of jail time [calculated from the rate of income] | Tagessatz {m} | |
